光抄の英語

電子放出陰極に対向する陽極材料として、紙原料に対して、炭素繊維とガラス繊維とを編んだ混合繊維７を混抄した炭素繊維混抄紙８を用い、この炭素繊維混抄紙８に蛍光体を塗布するとともに、電極９を設けている。例文帳に追加

The carbon fiber mixed paper 8 is coated with a phosphor and provided with an electrode 9. - 特許庁

『続史愚抄』完成の前年に出家した紀光は寛政12年に55歳で没した。例文帳に追加

He entered the priesthood the year before he completed "Zokushigusho"and died in 1800 at age 55.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢感が高く美粧性に優れながら、かつ耐罫線割れ性に優れ、段ボール適性及び紙器適性を有する多層抄き紙、特に高光沢多層抄き板紙を提供する。例文帳に追加

To provide multi-layered paper having high glossiness and excellent beautifulness, also excellent in ruled line crack resistance and aptitude for corrugated board aptitude and paper container, and especially a highly glossy multi-layered cardboard. - 特許庁

『百錬抄』が「成親卿已下密謀有るの由」、『愚管抄』が「成親、西光、俊寛ナド聚（あつま）リテヤウヤウノ議ヲシケルト云事ノ聞エケル」と記しており、平氏打倒の謀議があったことは事実と思われる。例文帳に追加

In the "Hyakurensho" and "Gukansho" are statements that support the theory that Narichika conspired to subdue the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、抄紙における分散性が良好であり、しかも嵩高性に優れ、適度な光沢を有するシートが得られる抄紙用異形断面ポリエステル繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyester fiber having a modified cross section and used for papermaking, excellent in dispersing property in papermaking and also capable of obtaining a sheet excellent in bulky property and having a proper luster. - 特許庁

また柳原家は、代々文学、文筆を家業とし、光綱の子である柳原紀光は歴史書「続史愚抄」を著している。例文帳に追加

Furthermore, the Yanagiwara family members traditionally studied literature or became writers; Mitsutsuna's son, Norimitsu YANAGIWARA, authored a history book entitled 'Zokushi gusho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒パルプ組成物を紙の原料として抄紙することを特徴とする光触媒含有シ−トの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the photocatalyst-containing sheet, characterized by using the photocatalyst pulp composition as a paper material to make the paper. - 特許庁

日本文学からは高村光太郎の「智恵子抄」、宮沢賢治「永訣の朝」なども新作能の題材となっている。例文帳に追加

Shinsaku-Noh has also employed some Japanese literature works as their subject matters such as 'Chieko-sho' (Chieko's sky) by Kotaro TAKAMURA and 'Eiketsu no Asa' (Morning of the Last Farewell) by Kenji MIYAZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス