光阪の英語

京都市内版は『山科醍醐観光一日乗車券』の後継として、大阪府版は『枚方市内一日乗車券』のそれを踏襲しているが、大阪版については利用範囲を大阪府下のほぼすべての路線に範囲を広げている。例文帳に追加

The Kyoto City edition "Yamashina-Daigo Sightseeing One Day Pass" is now offered succession, but edition of Osaka is hesitated to use as "Hirakata City One Day Pass," edition of Osaka is widen the section of usage in almost all of lines in Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖枝祭、受難週、復活大祭、光明週間、フォマの主日を大阪正教会で司祷している。例文帳に追加

He performed Palm Sunday, Holy Week, Easter, Bright Week, and Saint Thomas Sunday at the Osaka Orthodox Church.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大阪府池田市伏尾町の八幡城址は、仲光の居城跡だとする説がある。例文帳に追加

There is an explanation that ruins of Yawata-jo Castle in current Fushio-cho, Ikeda City, Osaka Prefecture was the castle site where Nakamitsu used to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神ハイウェイバス（西日本JRバス・ジェイアール東海バス・名古屋観光日急・名阪近鉄バス）例文帳に追加

Meishin Highway Bus (Nishinihon JR Bus/JR Central Bus/Nagoyakanko-nikkyu/Meihan Kintetsu Bus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都を代表する観光地の一つ嵐山への大阪・神戸方面からの玄関口である。例文帳に追加

It's the gateway from Osaka and Kobe to Arashiyama, one of the representative tourist spots of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京阪バスと共同運行している定期観光バスの車両も在籍していた。例文帳に追加

The regular sightseeing buses operated jointly with Keihan Bus also belonged to this business office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啓光学園と東福岡高校の試合は１月７日，大阪の花園ラグビー場で行われた。例文帳に追加

The match between Keiko Gakuen and Higashi Fukuoka was held at Osaka's Hanazono Stadium on Jan. 7.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪のホテルでは，ホンコン(香港)と台湾からの観光客1200人が宿泊をキャンセルした。例文帳に追加

At a hotel in Osaka, 1,200 visitors from Hong Kong and Taiwan canceled their stays.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave