児童福祉施設の英語

第四十九条　この法律で定めるもののほか、児童自立生活援助事業及び放課後児童健全育成事業並びに児童福祉施設の職員その他児童福祉施設に関し必要な事項は、命令で定める。例文帳に追加

Article 49 In addition to what is provided for in this Act, matters concerning children's self-reliant living assistance services and after-school child sound upbringing services and other necessary matters concerning a child welfare institution such as their employees shall be prescribed by an Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　児童相談所の設備並びに都道府県の設置する児童福祉施設の設備及び職員の養成施設に要する費用例文帳に追加

(ix) Expenses spent for the facilities of the child guidance center and for the facilities of child welfare institutions established by the prefectural government and their personnel training facilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　市町村の設置する児童福祉施設の設備及び職員の養成施設に要する費用例文帳に追加

(vi) Expenses spent for the facilities of child welfare institutions established by the municipal government and their personnel training facilities; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　この法律で、児童福祉施設とは、助産施設、乳児院、母子生活支援施設、保育所、児童厚生施設、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設、児童自立支援施設及び児童家庭支援センターとする。例文帳に追加

Article 7 (1) The term "child welfare institution" as used in this Act shall mean any of midwifery home, infant home, maternal and child living support facility, nursery center, children's recreational facility, foster home, institution for mentally retarded children, daycare institution for mentally retarded children, institution for blind or deaf children, institution for orthopedically impaired children, institution for severely-retarded children, short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, children's self-reliance support facility, and child and family support center.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　児童福祉施設に対し、栄養の改善その他衛生に関し、必要な助言を与えること。例文帳に追加

(iv) Give necessary advice on improvement in nutrition and other matters concerning health to child welfare institutions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県は、政令の定めるところにより、児童福祉施設を設置しなければならない。例文帳に追加

(2) A prefectural government shall establish a child welfare institution pursuant to the provisions of a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる建物の敷地その他主として児童福祉施設のために使う土地例文帳に追加

(ii) The site for a building listed in the preceding item or any other land mainly utilized for a child welfare institution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　都道府県知事は、児童福祉施設の設備又は運営が前条の最低基準に達せず、かつ、児童福祉に著しく有害であると認められるときは、都道府県児童福祉審議会の意見を聴き、その施設の設置者に対し、その事業の停止を命ずることができる。例文帳に追加

(4) When any facilities or operation of a child welfare institution fails to attain the minimum standards set forth in the preceding Article and the prefectural governor finds such failure to be extremely harmful to child welfare, the prefectural governor may order the establisher to suspend his/her services after hearing opinions from the Prefectural Child Welfare Council.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム