児門の英語

左近衛権中将大炊御門頼国　→　硫黄島(鹿児島県)配流例文帳に追加

Sakone gon no chujo (temporary officer of the Imperial guard department) Yorikuni OINOMIKADO to be banished to Io-jima Island (Kagoshima Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　児童福祉司は、児童相談所長の命を受けて、児童の保護その他児童の福祉に関する事項について、相談に応じ、専門的技術に基いて必要な指導を行う等児童の福祉増進に努める。例文帳に追加

(3) A Child Welfare Officer shall, by an order of the child guidance center's director, endeavor to promote welfare of children by such means as providing consultation and necessary guidance based on his/her specialized skills with regard to the aid for children and other matters concerning welfare of children.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幼児の頭蓋骨の,泉門という動脈の拍動に合わせて動く部分例文帳に追加

one of the intervals, closed by membranous structures, between the bones of the scull of an infant, called fontanel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

入院や治療の経験に伴う小児の不安を軽減させることを職務とする専門家。例文帳に追加

a professional who is responsible for making a child's hospital and treatment experience less scary.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

看護学の高級学位を取得した小児の看護を専門とする正看護師。例文帳に追加

a registered nurse with an advanced degree in nursing who specializes in the care of children.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1940年（昭和15年）には父五代目歌右衛門が没し、若き福助は歌舞伎界の孤児となる。例文帳に追加

His father, Utaemon V died in 1940, Fukusuke was left alone in the kabuki world so young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県立甲南高等学校南門に「中原猶介翁宅址碑」がある。例文帳に追加

There is 'a monument to the remains of the venerable Mr. Naosuke NAKAHARA's residence' at the south gate of Kagoshima Prefectural Konan High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

530列車鹿児島中央駅～門司港駅（日豊本線経由）間運行同上476.9km例文帳に追加

530 train Kagoshimachuo Station - Mojiko Station (via Nippo Main Line); running distance (operation kilometers): 476.9 km発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス