児馬の英語

父に師事し、1933年5歳で『鞍馬天狗』花見稚児で初舞台。例文帳に追加

He studied under his father and he played his first role at the age of five as a hanami-koji (a child who go to see the cherry blossoms viewing with the main character, Ushiwakamaru) in the play, "Kurama Tengu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月1日に西郷は坂本龍馬を同行して鹿児島に帰り、京都情勢を藩首脳に報告した。例文帳に追加

In May 1, Saigo returned to Kagoshima with Ryoma SAKAMOTO, and reported Kyoto's situation to the executives of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩鹿児島城下加治屋町山之口馬場（下加治屋町方限）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Yamanoguchi Baba, Shitakajiya-cho, (Hogiri, Shitakajiya cho), Kagoshimajo, Satsuma domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士伊地知季平の二男として鹿児島城下千石馬場町に生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of Tokihei IJICHI, a retainer of Satsuma Domain, at the town of Sengoku Baba near Kagoshima-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳の遮那王（義経）は、稚児として預けられていた鞍馬寺を出奔した。例文帳に追加

Rushanao (Yoshitsune), at the age of 16, left Kurama-dera Temple, where he had been placed as a Chigo (child in a Buddhist possession).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　公衆の娯楽を目的として、満十五歳に満たない児童にかるわざ又は曲馬をさせる行為例文帳に追加

(iii) Cause a child under 15 years of age to perform acrobatics or stunt horse riding for the purpose of public entertainment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に常盤は公家の一条長成に嫁ぎ、牛若丸は7歳の時鞍馬寺（京都市左京区）に預けられ、稚児名を遮那王と名乗った。例文帳に追加

Later, Tokiwa married a court noble, Naganari ICHIJO, and when Ushiwakamaru was 7 years old, he was confined in Kurama-dera Temple (Sakyo Ward, Kyoto City), and was given Rushanao, as his infant name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、3月4日に小松清廉・桂久武・吉井友実・坂本龍馬夫妻（西郷が仲人をした）らと大坂を出航し、11日に鹿児島へ着いた。例文帳に追加

After that, Kiyokado KOMATSU, Hisatake KATSURA, Tomomi YOSHII and Mr. and Mrs. Ryoma SAKAMOTO (Saigo was the matchmaker) sailed from Osaka and arrived in Kagoshima on 11th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス