全てが水の泡となった。の英語

It was all for nothing.

It was all for nothing.

All my troubles came to nothing.

It all came to nothing.

All my haste was in vain.

All the water had run out.

He found all his efforts of no avail.

He found that all his efforts amounted to nothing.

All my pains were in vain.

All his efforts seemed to have been wasted.

We all jumped into the water at the same time.

All his endeavors ended in failure.

The water splashed all over me.

splash an oar

All my efforts [pains] went for nothing.

Water boiled from the spring.

The bath [water] ran over.

Water was coming out through the gape.

Someone left the water running.

Water gushed out of the pipe.

The bucket is full of water.

The trouble is that there is little water left.

A shudder ran through me.

Water shot from the pipe.

Water spilled from the pail.

That melted into water.

The water went down, leaving a residue of mud.

The water has disagreed with me.

Something stirred in the water.

All my efforts came to nothing.