全国を通じての英語

我が国には国民皆保険制度の整備を通じて、全国的な健康水準の向上を図った実績があります。例文帳に追加

Japan has an experience of having improved the health conditions of the people across the country by instituting a universal public insurance system.発音を聞く  - 財務省

製品，サービス及び産業上の施設を識別するための標章の登録は，チリ共和国全国を通じて有効とするものとする。例文帳に追加

Registrations of marks to distinguish products, services and industrial establishments shall be valid throughout the Republic.発音を聞く  - 特許庁

このような経営改善普及事業を円滑かつ効果的に実施できるよう、引き続き全国団体を通じて支援を行う。（継続）（予算額413百万円）例文帳に追加

To ensure that these programs are implemented smoothly and effectively, support will continue to be provided through national organizations. (continuation)(\\413 million budget) - 経済産業省

全国中小企業団体中央会を通じて、中小企業の発展に寄与するテーマ等について、活路開拓事業による補助事業を実施した。例文帳に追加

Subsidies were provided under the Market Development Program via the National Federation of Small Business Associations to fund projects contributing to SMEs’ development.発音を聞く  - 経済産業省

続いて1969年新全国総合開発計画の策定、1972年工業再配置促進法の制定、1977年第三次全国総合開発計画の策定を通じて、工業・工場の地方分散が一層促進された。例文帳に追加

Later, the formulation of the New Comprehensive National Development Plan in 1969, the enactment of the Industrial Relocation Promotion Law in 1972 and the formulation of the Third Comprehensive National Development Plan in 1977 further promoted the decentralization of industry and factories. - 経済産業省

第五十六条　弁理士は、この法律の定めるところにより、全国を通じて一個の日本弁理士会（以下この章において「弁理士会」という。）を設立しなければならない。例文帳に追加

Article 56 (1) Patent attorneys shall establish the Japan Patent Attorneys Association which shall be the only organization of its kind in Japan (hereinafter referred to as the "Patent Attorneys Association" in this Chapter) pursuant to the provision of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　公認会計士は、この法律の定めるところにより、全国を通じて一箇の日本公認会計士協会（以下「協会」という。）を設立しなければならない。例文帳に追加

Article 43 (1) A certified public accountant shall, pursuant to the provisions of this Act, establish the Japanese Institute of Certified Public Accountants (hereinafter referred to as the "Institute") as the sole organization of such nature throughout the nation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会は、火災共済協同組合をもつて組織し全国を通じて一個とする。例文帳に追加

(2) A federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall consist of fire mutual aid cooperatives and there shall be only one such federation throughout the country.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム