全斉の英語

広くケトン全般に作用し得る不斉触媒の提供。例文帳に追加

To provide an asymmetric catalyst capable of widely acting on ketones in general. - 特許庁

全ての沼の鳥が再び舞いあがり、一斉に羽ばたいて空を暗くした。例文帳に追加

the whole troop of marsh-birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また一斉放送用ＭＣＵ１０内部の制御回路および、一斉放送方式全体の制御装置により、発信元を必要に応じて変更する。例文帳に追加

Furthermore, a control circuit in the simultaneous broadcast MCU 10 and a controller of the entire simultaneous broadcast system change the sender as required. - 特許庁

輝度を低下させず、全体を厚くすることなく、充分に輝度を均斉化できる光拡散体である輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く、しかも出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance-equalizing sheet free from the lowering of luminance and for fully uniformalizing the luminance without thickening as the whole and a surface light source device including the same and having high luminance and uniformalized exit light. - 特許庁

このため斉昭は阿部に迫り、老中の松平乗全、松平忠固の2名の更迭を要求する。例文帳に追加

Nariaki pressured Abe and demanded the replacement of two Roju members: Noriyasu MATSUDAIRA and Tadakata MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条方が分かれた隙を逃さず、長宗我部元親は残った全軍に一斉渡河を命じた。例文帳に追加

Taking the opportunity as the Ichijo army became divided, Motochika CHOSOKABE ordered the rest of his army to cross the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）には全国の大名に一斉に朱印状を交付する寛文印知が行なわれた。例文帳に追加

In 1664, the Kanbuninchi was conducted, whereby shuinjo were issued to daimyo across the country at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側代表は特命全権公使林権助、韓国側代表は外部大臣朴斉純。例文帳に追加

The Japanese representative was Gonsuke HAYASHI, the Envoy Extraordinary; and the Korean representative Che-Soon PARK, the Foreign Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス