八尺瓊の英語

詳細は八尺瓊勾玉を参照。例文帳に追加

Refer to the section on Yasakani no magatama for details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三種の宝物とは、「八咫鏡」・「八尺瓊勾玉」・「天叢雲剣」（「草薙剣」）のこと。例文帳に追加

The Three Treasures refer to the 'Yata no Kagami' (the eight-span mirror), the 'Yasakani no magatama' (a comma-shaped jewel), and the 'Ama no Murakumo no Tsurugi' ('Kusanagi no tsurugi') (the sacred sword).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の一書に「天照大神、乃ち天津彦彦火瓊瓊杵尊（あまつひこひこほのににぎのみこと）に、八尺瓊の曲玉及び八咫鏡・草薙剣、三種（みくさ）の宝物（たから）を賜（たま）ふ」と記している。例文帳に追加

In the first "alternate writing" of the Nihonshoki, it describes that the Mikusa no Takara (the Three Treasures)--the Yasakani no magatama (the sacred jewel), the Yata no Kagami (the eight-span mirror) and the Kusanagi no Tsurugi--were granted by Amaterasu Omikami, namely Amatsuhiko hikoho no ninigi no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、三種の神器のうち八尺瓊勾玉と天叢雲剣が海底へ沈んだ。例文帳に追加

When this incident occurred, two of three sacred emblems of the Imperial Family, Yasakani no Magatama and Ama no murakumo no Tsurugi, were lost in the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣とは天叢雲剣を指し、璽は八尺瓊勾玉を示している。例文帳に追加

The Sword means Ama no murakumo no tsurugi (one of the three sacred treasures), and Ji (the seal of state) means yasakani no magatama (a large ball, one of the three sacred treasures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が行幸等する場合は国外であっても三種の神器八尺瓊勾玉を携帯する。例文帳に追加

The Emperor carries Yasakami no Magatama, which is one of the three sacred imperial treasures, whenever he travels both within and without Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、良基は「尊氏が剣（草薙剣）となり、良基が璽（八尺瓊勾玉）となる。例文帳に追加

Of this, Yoshimoto said 'Takauji is the sword (the sword Kusanagi) and Yoshimoto is the imperial signet (Yasakani no magatama), who wait beside the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩戸隠れの際に八尺瓊勾玉（ヤサカニノマガタマ）を作った。例文帳に追加

At the time of Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the Sun Goddess, in the heavenly rock cave), he created Yasakani no magatama (the jewel of Yasakani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス