兼堅の英語

子には津軽信建（長男）、津軽信堅（次男）、津軽信枚（三男）、娘（津軽建広室）、娘（兼子盛久室）。例文帳に追加

His children included Nobutake TSUGARU (eldest son), Nobukata TSUGARU (second son), Nobuhira TSUGARU (third son), a daughter (the wife of Takehiro TSUGARU) and another daughter (the wife of Morihisa KANEKO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気シールド部材が、組付け易く堅固に固定出来、また、防水機能及び防塵機能を兼ね備えたトルク検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a torque detection device allowing easy assembling and firm fixing of a magnetic shield member, and having both a waterproof function and a dustproof function. - 特許庁

これにより、オーディオＣＤの柔軟さとＣＤ−ＲＯＭの堅牢さを兼ね備えた再生装置を構成する。例文帳に追加

Thus, the player provided with both features of flexibility of audio CD and rigidity of CD-ROM is constituted. - 特許庁

本発明は、作業者等が携帯する携帯型のプリンタで、特にプリンタを誤って地面に落下させたとしても破損することのない堅牢性を兼ね備えたプリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer which is a portable printer carried with the operator or the like, and particularly has imparted thereto such robustness that it is proof against breakage even if dropped onto the ground by mistake. - 特許庁

固定作業に際して一々人は机天板２を持ち上げて高さを保持している必要はないため、組立が容易であり、かつ、机天板２が強度メンバーを兼ねるため堅牢な構造になっている。例文帳に追加

Assembly is easy since a person does not need to raise the desk top plate 2 and keep the height while fixing work, and the desk top plate 2 also works as a reinforcing member and offers a solid structure. - 特許庁

ポリエステル繊維が本来有する機械的性質や染色堅牢性を損なうことなく、吸水性と速乾性を兼ね備え、快適な衣料を製造するに適したポリエステル繊維織編物、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric of polyester having both of the water absorption property and the quick-drying property without impairing mechanical properties and color fastness to dyeing which polyester fibers have originally and suitable for producing comfortable clothes and to provide a method for producing the woven or knitted fabric. - 特許庁

参加者はこの他に良基の2子である二条師良・二条師嗣、猶子四辻善成、叔父今小路良冬、五条為邦、松殿忠嗣、今川貞世、吉田兼煕、冷泉為邦（為秀の子）、東坊城長綱・東坊城秀長親子、宗久、頓阿・経賢親子、安倍宗時・羽淵宗信・丹波嗣長・丹波守長・鷹司忠頼・月輪家尹・頓乗（中御門俊顕）・薀堅（武藤為用）の計23名であった。例文帳に追加

Other than these two persons, twenty-three participated in the event including Yoshimoto's son Moroyoshi NIJO and Morotsugu NIJO, his adopted son Yoshinari YOTSUTSUJI, his uncle Yoshifuyu IMAKOJI, Tamekuni GOJO, Tadatsugu MATSUDONO, Sadayo IMAGAWA, Kanehiro YOSHIDA, Tamekuni REIZEI (Tamehide's son), Nagatsuna HIGASHIBOJO and his son Hidenaga HIGASHIBOJO, Sokyu, Tona and his son Keiken, Munetoki ABE, Munenobu HABUCHI, Tsuunaga TANBA, Morinaga TANBA, Tadayori TAKATSUKASA, Ietada TSUKINOWA, Tonjo (Toshiaki NAKAMIKADO) and Onken (Tamenori MUTO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス