内果枝の英語

白色腐朽菌は、果樹剪定枝チップに候補白色腐朽菌を加え；そして20℃〜30℃において果樹剪定枝チップを分解させる工程を含み、60日間以内の果樹剪定枝の重量減少率が、30％以上（好ましくは40％以上、より好ましくは50％以上）であるときに、その候補白色腐朽菌を選択する。例文帳に追加

The white decay fungus is selected by adding a candidate white decay fungus to pruned twig chips of a fruit tree, decomposing the chips at 20-30°C and selecting the fungus developing the weight reduction of the twig of ≥30% (preferably ≥40%, more preferably ≥50%) within 60 days. - 特許庁

20℃〜30℃において、60日間以内に、果樹剪定枝を重量減少率30％以上（好ましくは40％以上、より好ましくは50％以上）となるまで分解することができる白色腐朽菌の一種以上を含む、木質系廃棄物の処理、特に果樹剪定枝の堆肥化のための製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for the treatment of woody wastes, especially for the composting of pruned twigs of fruit trees, containing one or more kinds of white decay fungi capable of decomposing a pruned fruit tree twig to a weight reduction of ≥30% (preferably ≥40%, more preferably ≥50%) at 20-30°C within 60 days. - 特許庁

果実袋１は、果実を収容する袋状本体２に形成された開口部４近傍の対向面に、開口部４を開閉自在に水封するチャック部材５を設け、袋状本体２内面のチャック部材５近傍位置に果実の枝を着脱自在に被う枝被い部６を設けた構成にしてある。例文帳に追加

This fruit bag 1 is formed by setting a zipper member 5 which openably water-seals an opening part 4 formed on a bag-like main body 2 holding a fruit, on an opposite surface near the opening part 4, and setting a branch covering part 6 which detachably covers branches of a fruit, near the zipper member 5 inside the bag-like main body 2. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気システムに関し、排気枝管内に配置した熱音響スタックによる熱音響効果を、広い機関回転速度範囲で、十分に発揮させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust system for an internal combustion engine, in which thermoacoustic effect by a thermoacoustic stock that is disposed in an exhaust branch pipe is sufficiently exerted in a wide range of engine speed. - 特許庁

もし、3 つのリビジョンが同一の枝上にあり、リビジョン番号がrev1 < rev2 < rev3ならば、結合の結果は、rev3の内容のうち、rev1からrev2への変更を無効にしたものになります。例文帳に追加

If rev1 < rev2 < rev3 on the same branch, joining generates a new revision which is like rev3, but with all changes that lead from rev1 to rev2 undone.発音を聞く  - JM

律令法は形式、内容ともに主として唐の律令を模範とした法制であって、この時代の東洋で一種の世界法の役割を果たした唐の律令の日本における分枝とみるべきである。例文帳に追加

Ritsuryo law was a legal system modeled mainly upon the Tang ritsuryo in both style and content, and should be seen as a Japan branch of the Tang ritsuryo, which served as world law in the East, at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴部の内周面に横枝管側への逆流を防止する庇部が設けられていても、上方からの排水に効果的に旋回性を付与できる排水管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pipe joint capable of effectively giving the turning property to drain water from above even if a hood part for preventing back flow of drain water into a horizontal branch pipe side is provided on an inner peripheral face of a barrel part. - 特許庁