円座の英語

魚眼レンズを介してＣＣＤにより取得した被写体についての円座標画像４１を入力して、仮想の３次元座標空間において魚眼レンズと同様な形状の仮想魚眼レンズを求め、この仮想魚眼レンズ上に円座標画像４１を逆投影した画像をマッピングして、逆投影したマッピング画像４２を得る。例文帳に追加

A circular polar coordinate image 41 about an object obtained by a CCD via a fish-eye lens is input, and a virtual fish-eye lens shaped in the same way as a fish-eye lens in a virtual three-dimensional coordinate space is obtained, and an image obtained by inversely projecting the circular polar coordinate image 41 on the virtual fish-eye lens is mapped so that an inversely projected mapping image 42 is obtained. - 特許庁

これが後に円座（イグサや藁を綱とし、円形・渦巻状に編み上げた物）のような持ち運びに簡便な道具に代わり、江戸時代中期に布の袋に綿を入れる様式となったとされる。例文帳に追加

These subsequently evolved into round portable cushions woven from rush or straw into round spiral shapes and then in the middle of the Edo Period zabuton made from cotton stuffed into material bags were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹腔内留置チューブ１に喇叭状又は円座を設けたので、腹腔内及び腹壁外で留置チュブが固定される為に、腹腔内でチューブに因る圧迫や歪みが無くなる。例文帳に追加

Since a trumpet-shaped part or circular seat is provided in an intraperitoneal indwelling tube 1, the indwelling tube is fixed in the abdominal cavity or on the outside of the absominal wall and the oppression or strain in the abdominal cavity caused by the tube is eliminated. - 特許庁

敷布団に円座状空間部８を得るため、中央部位Ａ２、Ｂ５、Ｃ６、Ｄ７を組合せと分離及び中袋を摘出して形成できるようにし、洗濯等を容易にする半円状リング９を設置する。例文帳に追加

To obtain a circular space 8 in a mattress, central areas A2, B5, C6 and D7 are formed so as to combine and separate and extract an inner bag and semicircular rings 9 facilitating washing or the like are installed. - 特許庁

ウレタン等の山形弾力体（１）の上部中央に突部体（２）を着脱可能に設け、山形弾力体（１）の下方には円座用の切り込み（３）を設け、更に病人の体格に合せて着脱可能な補助台座を設ける。例文帳に追加

A projecting part body 2 is detachably arranged in the upper center of a crest-shaped elastic body 1 such as urethane, and a cutout 3 for a round mat is arranged in a lower part of the crest-shaped elastic body 1, and an auxiliary pedestal is detachably arranged according to a physical constitution of the sick person. - 特許庁

この発明は、介護者の腰の痛みの軽減と、利用者であるご老人や片麻痺などの障害者の方が、立位から湯船につかる時やつかった状態から、立ち上がろうとする時、浮力により身体の負担を軽減する円座である。例文帳に追加

To provide a round straw mat in which the pain of the waist of a caregiver is alleviated, and when an aged person or a physically challenging person such as with hemiplegia, who is a user, soaks in a bathtub from a standing position and when he/she is going to rise from the soaking condition, the burden on the body is alleviated by buoyancy. - 特許庁