再び強化するの英語

本発明は、撚りを有する強化繊維束へマトリックスを付与した撚り線材の連続製造方法であって、撚りを有する強化繊維束の撚りを緩和する第１の工程と、該強化繊維束に再び撚りを付与する第２の工程を有し、第１と第２の工程にまたがって該強化繊維束に流動化したマトリックスを付与することを特徴とする撚り線材の製造方法である。例文帳に追加

The method for continuously producing such a high-strength and high-rigidity stranded material that stranded reinforcing fiber bundles are supplied with a matrix is provided, comprising the first step of mitigating the twists of stranded reinforcing fiber bundles and the second step of applying twists to the resultant fiber bundles again, wherein a fluidized matrix is imparted to the reinforcing fiber bundles over the first and the second steps. - 特許庁

成形体となした後に、その成形体を粉砕して再び成形体となすことができながら、十分な強度特性を実現する液晶性芳香族高分子繊維強化熱可塑性樹脂の製造方法、液晶性芳香族高分子繊維強化熱可塑性樹脂およびその成形体を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid crystalline aromatic polymer fiber-reinforced thermoplastic resin achieving sufficient strength property while allowing remolding after producing a molded product and then crushing the molded product, a liquid crystalline aromatic polymer fiber-reinforced thermoplastic resin, and a molded product thereof. - 特許庁

院政期において、土地領有や売買貸借を巡る訴訟の増加や治安の悪化への対策としての取締強化によって再び明法道が興隆するようになる。例文帳に追加

In the period of Insei (rule by a retired emperor), Myohodo flourished again in response to increasing cases about land possession and buying, selling, loan and growing security concerns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、債務救済により改善した債務状況が、新たな借入れにより再び悪化することのないよう、IMFは、「債務持続性分析の枠組み（DSF:Debt Sustainability Framework）」の下、債務状況を監視・モニタリングするシステムの強化に貢献することが期待されます。例文帳に追加

To ensure that debt prospects improved by debt relief will not deteriorate again through new borrowing, the IMF is expected to strengthen debt monitoring under the joint Bank-Fund low-income country debt sustainability framework.発音を聞く  - 財務省

強化繊維からなる強化繊維織物に、熱硬化性樹脂を予め含有させたシート状のプリプレグを、成形治具に形成された平面上に必要な枚数積層した後に加熱して熱硬化させ、さらに所望の形状に湾曲させながら再加熱して再び熱硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises preliminarily making a sheet-like prepreg by impregnating a reinforced fiber fabric of a reinforcing fiber with a thermosetting resin, laminating a necessary number of the prepregs on a flat surface formed on a shaping jig, heating and thermosetting the laminate, and further re-heating and re-thermosetting the laminate while incurvating the laminate into a desired shape. - 特許庁

好ましいいくつかの実施形態では、反対側の面を薄くする前に、既に薄くした試料面に材料を付着させることができ、付着させた材料は、試料の構造的完全性を強化し、カーテニング現象のために薄くなりすぎたエリアを再び埋める役目を果たすことができる。例文帳に追加

In some preferred embodiments, the material can be deposited on a sample face that has already been thinned before the opposite face is thinned, and the deposited material can serve to reinforce the structural integrity of the sample and refill areas that have been over-thinned due to the curtaining phenomena. - 特許庁

各国が強力な政策を維持しＩＭＦの資金支援に再び依存する必要性が生じないようにするため、返済が終わるまでの間、ＩＭＦがプログラムの実施状況をモニターする能力を高めることが重要である。従って我々は、ポストプログラム・モニタリングに関し、手続き及び政策を強化するため、ＩＭＦが早急に行動することに優先度を置く。例文帳に追加

It is important that the IMF enhances its capacity to monitor performance while funds are outstanding in order to help ensure that countries maintain strong policies and avoid the need to return to the IMF for financial support. We therefore attach priority to early action by the IMF to strengthen procedures and policies with respect to post-program monitoring.発音を聞く  - 財務省