再認可するの英語

この際、情報（素材）提供者１０１は登録素材の使用権と再加工を認可する。例文帳に追加

In this case, the information (material) provider 101 permits the usage and re-working of registered materials. - 特許庁

記録担体から再生したデータの記録モードを簡単且つ明確に確認可能とする。例文帳に追加

To simply and distinctly confirm the recording mode of the data reproduced from a recording carrier. - 特許庁

第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。例文帳に追加

Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　小規模個人再生においては、裁判所は、次の各号のいずれかに該当する場合にも、再生計画不認可の決定をする。例文帳に追加

(2) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, the court may also make an order of disconfirmation in any of the cases set forth in the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十四条　再生計画案が可決された場合には、裁判所は、次項の場合を除き、再生計画認可の決定をする。例文帳に追加

Article 174 (1) Where a proposed rehabilitation plan is approved, the court shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan, except in any of the cases set forth in the following paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　再生計画認可の決定が確定した場合には、再生手続開始前の罰金等についても、前項と同様とする。例文帳に追加

(3) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the provision of the preceding paragraph shall also apply to a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データが記録されるデータ層を介して、視認可能なパターンを表示する光ディスク、その製造方法及び再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which displays a visible pattern through a data layer with data recorded therein, and a manufacturing method and a reproducing device therefor. - 特許庁

４　再生計画の認可又は不認可の決定があった場合には、第百十五条第一項本文に規定する者に対して、その主文及び理由の要旨を記載した書面を送達しなければならない。例文帳に追加

(4) Where an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan is made, a document stating the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto shall be served upon the persons prescribed in the main clause of Article 115(1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム