出回るの英語

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。メールで書く場合 例文帳に追加

Similar products are going around in the market now, which has been affecting our sales figures.発音を聞く  - Weblio Email例文集

来年、この車はデザインを変えて再び市場に出回る予定だ。例文帳に追加

This car is going to be refashioned and put on the market again.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。例文帳に追加

These are the best bags on the market. - Tatoeba例文

映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。例文帳に追加

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. - Tatoeba例文

製法や品質に対する工夫が施されて煎茶が出回るようになったのはそれ以降の時代になる。例文帳に追加

Sencha appeared later when production methods and quality had been refined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世にも能楽関係者や一部大名家を除いて出回ることは殆どなかった。例文帳に追加

With the exception of the relevant people of Noh and certain families of feudal lords, the Densho enjoyed little circulation even into recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この研究チームは，ARが10年以内に100万円ほどの値段で市場に出回るだろうと期待している。例文帳に追加

The research team expects the AR to go on sale in less than 10 years at a price of about a million yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の新米が市場に出回る中，家庭用精米機の売れ行きが好調だ。例文帳に追加

Just as this year's newly harvested rice is coming to market, home rice-milling machines are selling well.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave