出揃うの英語

三日目には総幕出揃う例文帳に追加

On the third day, the whole performance is given in full.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(意見や企画などが)すべて出揃う例文帳に追加

of opinions or plans, to be fully expressed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

数日で稲も穂が出揃うだろう.例文帳に追加

The rice plants will all come into ear in a few days.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

中世には横目扇の基本的要素は出揃う。例文帳に追加

By the time of the medieval period, the basic elements of cross-grained fan were all present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、初期画面の表示速度が速くなり、また徐々にグラフが完成されて行き、全てのデータが出揃う前に大体の傾向をつかむことができ、オペレータにかかるストレスが大幅に軽減される。例文帳に追加

Thereby, display speed of an initial screen is increased, a graph is gradually completed, a rough trend can be grasped, before all the data completely appear, and the stresses applied to the operator is drastically reduced. - 特許庁