総幕の英語

11月29日、幕府軍が一斉に鬨の声をあげて総攻撃を開始した。例文帳に追加

On January 3, 1400, the shogunal army all simultaneously let out a battle cry and began a general frontal assault.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球技場グラウンド部分の天幕引き上げ引き下し型総合システム例文帳に追加

AWNING LIFT UP AND DOWN INTEGRATION SYSTEM OF GROUND PORTION OF BALL GAME FIELD - 特許庁

尾張幕府家鳴将軍直轄預かり奉る所軍所総監督例文帳に追加

The army general director in support of critical tasks under direct control of yanari shogun of the owari shogunate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕府中枢への総裁江戸幕府の総裁（老中）制度導入により陸軍局が設置され、従来の陸軍組織の上に乗るかたちで老中格の陸軍総裁が置かれた。例文帳に追加

As the presidency (roju) system was introduced to the central organization of bakufu, a director-general of rikugun who was coequal to roju was established over the existing organization of rikugun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府中枢への総裁江戸幕府の総裁制度導入により海軍局が設置され、従来の海軍組織の上に乗るかたちで老中格の海軍総裁が置かれた。例文帳に追加

The kaigun (navy) agency was established by introducing the presidency (roju [member of shogun's council of elders]) system to the central organization of bakufu, and the president of kaigun coequal to roju (member of shogun's council of elders) was additionally placed in the existing organization of kaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱では、幕府軍の総大将として上洛し、後鳥羽天皇方の倒幕軍を破って京へ入った。例文帳に追加

In the Jokyu War of 1221, Yasutoki left his hometown for Kyoto as the commander-in-chief of the bakufu's army, whereupon he beat down the anti-bakufu army on the side of Emperor Gotoba and then entered Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幕府軍総督小笠原長行の臆病な日和見ぶりに激怒した幕府軍諸藩が随時撤兵した。例文帳に追加

However, various clans supporting the shogunate withdrew from time to time, being furious about the timidity and indecisiveness of the shogunate chief commander Nagamichi OGASAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月6日、幕府は慶喜を将軍後見職、春嶽を政事総裁職に任命した。例文帳に追加

On July 6, the Shogunate ordered Yoshinobu to be the Shogun's guardian (Shogun Kokenshoku) and Shungaku to be the Shogunal Prime Minister (Seiji Sosaishoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス