出清水の英語

紀氏の出身で、父は石清水八幡宮別当光清。例文帳に追加

She was from the Ki clan and her father was Kosei, Iwashimizu Hachimangu betto (superintendant of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水定固に和歌を学び、上京して徳大寺家に出仕した。例文帳に追加

He learned waka from Joko (定固) SHIMIZU and served the Tokudaiji family after he went up to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水槽４の加工液温度を検出する第１の温度センサＳ１を清水槽または加工液冷却装置６に設ける。例文帳に追加

A first temperature sensor S1 for detecting the working fluid temperature in a fresh water vessel 4 is provided in the fresh water vessel or a working fluid cooling device 6. - 特許庁

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。例文帳に追加

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）石清水八幡宮に入り出家、瀧本坊実乗に師事して密教を学ぶ。例文帳に追加

Shojo entered the priesthood at Iwashimizu Hachimangu-Shrine in 1598, and studied esoteric Buddhism under Takimotobo Jitsujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小中村家の出自は石清水八幡宮の神職で、江戸に下って商業を営んでいた。例文帳に追加

The Konakamura family, whose origin was the family which produced Shinto priests at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, had left Kyoto to Edo to do commercial business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃に出家して比叡山に入るが、清水谷家を継ぐことになったため還俗。例文帳に追加

He became a priest in his childhood and entered Mt.Hiei, but he returned to secular life because he had to succeed the Shimizudani family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和19年12月頃　甲飛第15期前期の一部、清水海軍航空隊に転出。例文帳に追加

Around December 1944, a part of the first half of the 15th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was transferred to Shimizu Naval Air Corps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス