分担区の英語

ガイド通路ＡＬ、ＡＲは、開始端Ａ１Ｒと終了端Ａ２Ｒとの間の高度差を分担する、複数の傾斜区間Ａ３Ｒ、Ａ４Ｒ、Ａ５Ｒを有する。例文帳に追加

The guide paths AL and AR have a plurality of inclined sections A3R, A4R and A5R that share altitude differences between the starting end A1R and ending end A2R. - 特許庁

この予測回生エネルギーが規定値より大きい前方区間の存在により、力行時に、より低い電池残量範囲まで、放電出力を許容（１６３⇒１６４）するようエンジンと電池の出力分担制御を切替える。例文帳に追加

During powering, output sharing control is switched between the engine and battery so as to allow the discharge output (163→164) down to a lower residual quantity range of the battery when there is a front section having an estimated regenerative energy larger than a proscribed value. - 特許庁

このコンクリート２充填区間の下端位置近傍の鋼管２内面に突起３を設け、コンクリート２が分担した軸方向力を突起３を介して鋼管１に伝達する。例文帳に追加

A projection 3 is formed on the inner surface of the part of steel pipe 1 near the lower end of the section filled with the concrete 2 to transmit an axial force bored by the concrete 2 to the steel pipe 1 via the projection 3. - 特許庁

圧力制御された複数の区画でナノ材料の秤量・包装および容器の洗浄を分担して行うことにより、作業者のナノ材料からの暴露危険性を低減するナノ材料秤量包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nanomaterial weighing and packaging apparatus for reducing dangerous exposure for a worker using a nanomaterial by weighing and packaging of the nanomaterial and washing a container at controlled pressure of a plurality of compartments. - 特許庁

情報センタ１は、受信した電話番号の局番を分担区域とする端末管理装置を特定し、該管理装置が接続されている公衆電話回線６の電話番号を読み出し、カラオケ装置１０に送信する。例文帳に追加

The information center 1 specifies a terminal management apparatus in charge of the area of a local number of the received telephone number, reads a telephone number of the public telephone line 6 to which the management apparatus is connected, and transmits the telephone number to the Karaoke system 10. - 特許庁

第１および第２部品移載手段が各分担部分に部品実装する負荷が均等となるように、基板を第１および第２部分に区分けし、この第１および第２部分の区分け線が共有領域７３内に位置するように前記目標位置が設定される。例文帳に追加

The substrate is divided into the first and second parts so that the loads that the first and second component transfer means mount in respective sharing parts become uniform. - 特許庁

第八条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食料、農業及び農村に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。例文帳に追加

Article 8 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies for food, agriculture and rural areas that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、水産に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。例文帳に追加

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures for fisheries that suit natural and socioeconomic characteristics of the areas with the purport of the basic principles and based on the appropriate sharing of roles with the State.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム