分離個体の英語

個体収容テープから個体を確実且つ容易に１単位ずつ分離することができる対土壌作業機の投入部を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide the feed part of a working machine for soil, with which individuals are surely and readily separated from an individual storage tape one by one by units. - 特許庁

血漿中の蛋白存在量の個体差による血漿分離率低下を改善し、個体差を最小限に止めることにより安定的かつ効率的に血漿を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring plasma stably and efficiently by improving decline of the plasma separation rate caused by individual difference of the protein existence quantity in the plasma to thereby minimize the individual difference. - 特許庁

血漿中の蛋白存在量の個体差による血漿分離率低下を改善し、個体差を最小限に止めることにより安定的かつ効率的に血漿を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently obtaining blood plasma by improving reductions in efficiency in separating blood plasma due to individual differences in the amount of protein presence in the blood plasma and holding the individual differences to a minimum. - 特許庁

個体から得られた癌組織から３個以上の癌細胞を含む塊として分離処理された分離物またはその培養物であって、インビトロにおいて、増殖能を保持することができる、癌組織由来細胞塊を調製する。例文帳に追加

This cancer tissue-originated cell mass which is a separated material separation-treated as a mass containing ≥3 pieces of the cancer cells from the cancer tissue obtained from an individual body, or its cultured material, and maintains its proliferation function in vitro is prepared. - 特許庁

したがって、この半導体光集積素子１の製造方法では、素子分離部３２の形状寸法のばらつきの発生を抑制され、個体間での素子分離抵抗のばらつきが抑えられる。例文帳に追加

Accordingly, the method of manufacturing the semiconductor optical integrated device 1 reduces variations in the geometrical dimensions of the element isolation part 32, resulting in variation reduction in the element isolation resistance among individual elements. - 特許庁

ＬＣＬ中の強磁性合金は、一般的には酸化物などの分離個体を含むＭＡＧ２中の強磁性合金よりも、著しく大きな粒子間交換結合を有する。例文帳に追加

The ferromagnetic alloy in the LCL has significantly greater intergranular exchange coupling than the ferromagnetic alloy in the MAG2, which typically includes segregants such as oxides. - 特許庁

流体熱切替装置（１８）は、断熱容器（２４）内で空間的に分離された流体接触要素（２６、２８）を有する２つの個体熱導体（２０、２２）を含む。例文帳に追加

The fluid thermal switch (18) includes two solid, thermal conductors (20, 22) having fluid contacting elements (26, 28) spatially separated within an insulated vessel (24). - 特許庁

信号比較回路５は、信号分離回路３の特徴検出結果と、信号パターン記憶回路４に記憶されているＬＥＤ−ロボット個体表と比較する。例文帳に追加

A signal comparison circuit 5 compares the results of detection of features by a signal separation circuit 3 with an LED-robot individual body table stored in a signal pattern storage circuit 4. - 特許庁