判介の英語

彼が裁判のときに行ったスピーチをご紹介します例文帳に追加

And this is the speech that he gave when he was on trial - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

介護人側コンピュータは、前記判定結果を抽出して、実際に、被介護人の所に介護に行く必要があるかどうかを判断することができる。例文帳に追加

The caring-side computer extracts a determination result to discriminate whether it is necessary that a caring person actually goes to care a cared person or not. - 特許庁

判別できないときにはインターネット３を介して目視判別し、さらに判別できないときには音声にて判別する。例文帳に追加

When the purchaser can not be determined, visual confirmation is performed through the Internet 3, and when the purchaser can not still determined, determination by voice is performed. - 特許庁

五郎左衛門尉、周防判官、大夫判官、豊後守、常陸介。例文帳に追加

He was Goro Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Suo no Hogan (judge), Tayu Hogan, Bungo no kami (Governor of Bungo Province), and Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その復元の成否を判定し、通信回線を介して、その判定結果を外部端末へ通知する。例文帳に追加

Success or failure of restoration is judged and the external terminal is informed of a judgment result via the communication line. - 特許庁

ここではそれらの中から、賠償額の判断が出ている比較的新しい仲裁判断の一部を紹介する。例文帳に追加

Here we will summarize some of the relatively new arbitral decisions regarding compensation. - 経済産業省

紹介判定手段９３は、調整手段９２に特定された付随情報を用いて募集者に紹介する応募者を判定する。例文帳に追加

An introduction determination means 93 determines the applicant to be introduced to the recruiter by using the accessory information specified by the adjustment means 92. - 特許庁

しかし、番組で紹介されたデータは捏造だったことが後に判明した。例文帳に追加

However, it was later revealed that the data introduced in the program was a fabrication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス