判宝の英語

なお、大宝令以前の職田・公廨田についてはよく判っていない。例文帳に追加

There is not enough information on shikiden and kugaiden before the Taiho code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田隆三郎編述『万国公法附判決例』岡島宝玉堂、1891例文帳に追加

"Bankoku Koho fu Hanketsurei (international law with court cases)" edited by Ryuzaburo FUJITA, published by Okajima Hogyokudo, 1891発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝くじ当せん判定を行う為の購入宝くじ券のユーザによる登録作業の軽減と、当せん判定処理のサーバ負荷の軽減を図ることができる宝くじ照合管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery collation management device capable of reducing registration work by a user of a purchased lottery ticket for determining a winning lottery, and reducing a load on a server in winning lottery determination process. - 特許庁

明治4年12月より、旧貨幣（万延小判金・寛永通宝・天保通宝など）と新銭貨との交換が行われている。例文帳に追加

The old currencies (Manei-koban-kin, Kanei-tsuho, Tenpo-tsuho and others) ｗere exchanged for the new ones since December, 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲州木瓜判銀（うんしゅうもっこうばんぎん/うんしゅうぼっかばんぎん）：灰吹銀に木瓜枠の「宝」の極印が打たれたもので銀品位70～78%。例文帳に追加

Unshu Mokko Bangin/Unshu Bokka Bangin: cupelled silver coins hallmarked with '宝' (Takara, treasure) in a Mokko-mon frame, and 70 to 78 percent purity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通宝くじとインスタント宝くじの２種類の券片を１台の判別装置で照合し、また、２種類の券片の照合及び判定結果が１枚の集計表に印字出力される券片判別装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ticket discriminating device with which two kinds of tickets of an ordinary public lottery and an instant public lottery are collated and the collated and discriminated results of two kinds of tickets are printed out on one total table. - 特許庁

密教の一派「立川流(密教)」を批判した書、『宝鏡鈔』を著したことでも知られる。例文帳に追加

Yukai is known as the author of the "Hokyosho," a commentary on the Tachikawa School of Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の発行した貨幣には他に天正大判（（1588年（天正16年））、文禄通宝（1592年（文禄元年））などがある。例文帳に追加

Other coins that Hideyoshi issued include Tensho Oban (1588) and Bunroku-suho (1592).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス