判幹の英語

幹細胞におけるＴｅｘ１９遺伝子の発現量の変動に基づき該幹細胞での多能性又は分化能を判定又は検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING OR DETECTING PLURIPOTENCY OR DIFFERENTIATION POSTENCY IN STEM CELL ON BASIS OF VARIATION OF AMOUNT OF EXPRESSION OF TEX19 GENE IN THE STEM CELL - 特許庁

本発明に係る転倒判定方法は、被験者の体幹に取り付けたセンサで検知された加速度及び角速度に基づいて被験者の体幹の鉛直加速度Ａｏを算出し、被験者の体幹の鉛直加速度Ａｏに基づいて被験者の体幹の鉛直変位ΔＺを算出する。例文帳に追加

In this turnover decision method, a vertical acceleration Ao of a trunk of a test subject is calculated on the basis of an angular velocity and an acceleration detected by sensors installed to the trunk of the test subject, and vertical displacement ΔZ of the trunk of the test subject is calculated on the basis of the vertical acceleration Ao of the trunk of the test subject. - 特許庁

買収の可否判断に際しては、国内輸送の基幹となる路線を優先することになった。例文帳に追加

The buyout decision was made based on priority given to the line that could become a part of the main artery line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各判別溝１１，１２，１３は、その判別溝に対応する番手のミシン針１の幹部３が通れ、その番手より大きな番手のミシン針１の幹部３は通さない判別ゲージ１０を備えたミシン４０とした。例文帳に追加

The respective discrimination grooves 11, 12, and 13 allow the shaft parts 3 of the sewing machine needles 1 of yarn numbers corresponding to the discrimination grooves to pass through and does not allow the shaft part 3 of the sewing machine needle 1 of the yarn number larger than the yarn number to pass through. - 特許庁

また、判定部３４は、幹線道路上の隣接するサブエリアの判定が終了した場合、非幹線道路上の隣接するサブエリアを結合するか否かを判定する。例文帳に追加

When determination of juncture between adjacent sub-areas on the highway is terminated, the determination unit 34 determines whether adjacent sub-areas on a non-highway should be joined or not. - 特許庁

一端にテーパー部２ａを備えた柄部２と、テーパー部２ａを介して延在する幹部３と、幹部３の先端に繋がると共に、糸が通る針孔部４ａを備えた針先部４とにより形成されるミシン針１の幹部３の太さを判別する太さ判別ゲージ１０である。例文帳に追加

The sewing machine 40 includes the thickness discriminating gauge 10 for discriminating the thickness of the shaft part 3 of the sewing machine needle 1 formed of a handle part 2 having a tapered part 2a at one end, the shaft part 3 extending through the tapered part 2a and a needle tip part 4 connected to the tip of the shaft part 3 and having a needle hole part 4a that a thread is to pass through. - 特許庁

間葉系幹細胞の骨分化過程を正確に判定するためのマーカーおよび当該マーカーを用いた間葉系幹細胞の骨分化判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marker for exactly determining a bone differentiation process of mesenchymal stem cells and a method for determining bone differentiation of the mesenchymal stem cells using the marker. - 特許庁

雨水ポンプ制御装置１０では、まず、天候モード判定手段１２により、雨量計４からの降雨量と幹線水位計５からの幹線水位とに基づいて天候モードを判定する。例文帳に追加

First of all, a rainwater pump controller 10 decides a weather mode based on the amount of rainfall from a rain gauge 4 and the arterial water level from a water level indicator 5 by means of a weather mode decision device 12. - 特許庁