利用報告書の英語

依頼部門利用者は利用者端末で報告書を閲覧するときに報告書に添付したパラメータセットをデータ処理装置に送信する。例文帳に追加

A request department user transmits the parameter set attached to the report to the data processor at the time of browsing the report in a user terminal. - 特許庁

経費通知エージェントを利用した経費報告書の自動処理例文帳に追加

AUTOMATIC PROCESSING OF EXPENSE REPORT USING EXPENSE REPORT AGENT - 特許庁

予め設定した報告書作成グループ毎に昇降機の利用状況報告書を作成することのできる昇降機の利用状況報告書作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a utilizing condition report producing system of elevator which can produce the utilizing condition report of elevator at each preset report producing group. - 特許庁

さらに報告管理者は、管理者端末１０を用いて回収した報告書の集計表を作成し統計情報として利用するようにした。例文帳に追加

Furthermore, the report manager generates a spreadsheet for the reports returned and uses the spreadsheet as statistics. - 特許庁

出願の公開後に，(1)にいう報告書は，第三者の利用に供することができる。例文帳に追加

After the publication of the application the report referred to in paragraph (1) may be made available to third parties. - 特許庁

なお、子会社が上場しており、当該子会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、親会社は、当該子会社の財務報告に係る内部統制の有効性の評価に当たって、当該子会社の財務報告に係る内部統制報告書（内部統制報告書が作成途上である場合における当該子会社からの報告等を含む。）を利用することができる。例文帳に追加

When assessing the effectiveness of a subsidiary's internal control over financial reporting, the parent company may use the subsidiary's report on internal control over financial reporting (including reports received from the subsidiary in the course of preparation), provided that the subsidiary: 1) is a listed company; 2) has prepared its internal control report based on this standard and the report has been audited by an external auditor.発音を聞く  - 金融庁

簡易型監視装置を備えた昇降機からも運行データを自動的に収集し、利用状況報告書を簡単に作成できる昇降機の利用状況報告書作成装置の提供。例文帳に追加

To provide a utilization situation report preparing device for an elevator, capable of preparing an elevator utilization situation report simply by collecting automatically the operation data of the elevator even of such a type as equipped with a simple monitoring device. - 特許庁

調査報告書が，第 19 条(8)にいう書類を公告する日に公衆の利用に供されない場合は，調査報告書は，本法の施行規則に定める条件に基づき，後日に公告される。例文帳に追加

Where the search report has not been made available to the publiconthedateofpublishingthedocumentationreferredtoinArt.19, paragraph(8), it shall subsequently be published, under the conditions providedfor by the implementing regulations to this Law. - 特許庁