利落ちの英語

足利尊氏方の佐々木道誉が都を落ちるときの話。例文帳に追加

A story of when Doyo SASAKI, who was on the side of Takauji ASHIKAGA, had to leave Kyoto and go to the country side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に毛利輝元を頼って備後国鞆の浦に落ち延びることとなる。例文帳に追加

Later he escaped into Tomonoura in Bingo Province, asking Terumoto MORI protect him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が後醍醐天皇に叛いて九州に落ち延びてきたときは、尊氏の再挙に貢献した。例文帳に追加

When ASHIKAGA Takauji disobeyed the Godaigo Emperor and fled to Kyushu, Ujiyasu helped him to fight back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に木材の供給源としてだけでなく、落ち葉や下生えは田畑の肥料に利用されていた。例文帳に追加

It served not only as a supply source of timber, their fallen leaves and underbrush were used as manure for farmlands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空冷後の熱風を利用して、車体に落ちた土砂等を即座に排除しようとする。例文帳に追加

To instantaneously remove earth, sand, etc. dropped on a car body by using hot air after air cooling. - 特許庁

入浴の際・労働・スポーツに使用してズリ落ちない便利な多機能タオルを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient multifunctional towel without slipping when used for bathing, works, and sports. - 特許庁

加熱対象物が垂れ落ちるのを防止し、さらに取り扱いに便利なオーブントースタを得る。例文帳に追加

To provide a toaster oven of more convenient handling by preventing a heating object from dropping. - 特許庁

ジョーンズは、明らかな失敗から違う種類の勝利をもぎとったことで落ちつきをとりもどしていた。例文帳に追加

Jolnes was restored to his calm, observant serenity by having wrested victory from his apparent failure;発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』