刻時装置の英語

復調したＧＰＳ信号から時刻情報を抽出し、カーナビゲーション装置１を使用する地域に応じた時差を補正した時刻（時分）に換算する。例文帳に追加

From the demodulated GPS signal, the time information is extracted and converted into the time (hour minute) corrected by a time difference corresponding to the area where a navigation device 1 is being used. - 特許庁

入力された画像データから画像を形成する画像形成装置において、少なくとも２つの異なる操作画面を時刻（時間帯）に応じて切り替えて表示できるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which forms an image from input image data and can display at least two different operation screens by changing over the screens according to the time (time zone). - 特許庁

処理部が同一のシリアル番号が存在すると判断した場合、通信部は、同一のシリアル番号が存在する旨、このシリアル番号を先に読み取った読取装置（他の読取装置）の位置情報、及び、この読取装置がシリアル番号を読み取った際の読み取り時刻（時間情報）、を読取装置に送信する（ステップ３０４）。例文帳に追加

When the process part determines that the same serial number exists, the communication part transmits to the reader the fact that the same serial number exists, the position information of the reader (other reader) which read the serial number first and the reading time when the reader read the serial number (temporal information)(step 304). - 特許庁

これによって制御盤３に設けられた制御盤用タイマ７１が、容器弁９を開くまでの時間を刻時動作し、この経過時間信号７８と、そのほかの動作状態を表す信号７９〜８４とは、第２処理手段５６から、伝送ライン４１を介して起動装置の第１処理手段４５に伝送される。例文帳に追加

In addition, a signal of the line 41 is guided to a terminal LS1 through each of photo-couplers 47, 50; 47a and 50a of each of start-up devices 2 and 2a. - 特許庁

タイムコードなどによって示される第一の時刻と内部で刻時される第二の時刻の差によって時刻信号の受信周期を変更することにより、時刻信号の受信周期を最適化することができる時刻制御装置及び時計を提供する。例文帳に追加

To provide a time control device and a clock capable of optimizing the receiving cycle of a time signal by varying the receiving cycle of the time signal according to a difference between a first time indicated by a time code and a second time clocked in the interior. - 特許庁

通信部がシリアル番号、読み取り時刻（時間情報）、装置ＩＤ、および位置情報を受信すると（ステップ３０１）、処理部は、情報格納部の検索を行い（ステップ３０２）、受信したシリアル番号と同一のシリアル番号が情報格納部に存在するか否かを判断する（ステップ３０３）。例文帳に追加

When a communication part receives serial number, read time (temporal information), unit ID and position information (step 301), a process part searches an information storing part (step 302) and determines whether the same serial number as the received serial number exists in the information storing part (step 303). - 特許庁

勤怠管理装置４は、勤怠データに基づき、カードデータより従業者、打刻値データより所定行動、代金決済端末機データより勤務先、打刻時間データより所定行動時刻、をそれぞれ特定して従業者の勤怠状況を管理する。例文帳に追加

The management device 4 manages the attendance status of the employee by respectively identifying, based on the attendance data, the employee from the card data, the predetermined action from the stamping value data, the place of work from the payment terminal data, and the predetermined action time from the stamping time data. - 特許庁

プリンタ１０を充電装置３０のプリンタ装着部４４に装着すると、充電装置３０はプリンタ１０に電力を供給し、プリンタ１０のバッテリを充電するとともに、充電装置３０に内蔵された電波時計ユニットが出力するカレンダー情報（年月日および時刻（時分秒））をプリンタ１０に供給する。例文帳に追加

When a printer 10 is mounted on the printer mount 44 of the charger 30, the charger 30 supplies the printer 10 with power so as to charge the battery of the printer 10, and also supplies the printer 10 with calendar information (date and time (time o'clock, minute, second)) outputted from a wave clock unit built in the charger 30. - 特許庁