前山南の英語

山南は、屯所の壬生前川家の一室で控えていた。例文帳に追加

He was standing by in a room of Maekawa Residence, Mibu post where he quartered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）11月25日御陵前駅を桃山南口駅に改称。例文帳に追加

November 25, 1949: The name of Goryomae Station was changed to Momoyama-Minamiguchi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら人手も落ち着いた2007年の3月11日、旧前川邸界隈にて山南敬助を弔う「山南忌」が行われ、山南敬助が切腹した一室での焼香などの記念行事が催された。例文帳に追加

On March 11, 2007 when the tourists calmed down, 'Sannan-ki (memorial service for Sannan)' was held to mourn Keisuke SANNAN in the neighborhood of the former Maekawa residence, and a memorial event was held where offering of incense was made in the room where Keisuke SANNAN committed Seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明里は、山南の名を呼びながら前川家の西の出窓をしきりに叩いた。例文帳に追加

She kept knocking the bay window in the west of Maekawa's house calling out the name of YAMANAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指揮官として前線に立った西久保は10月13日焼達連勾東方高地を占領、10月26日には歪頭山南部高地に突撃する。例文帳に追加

Nishikubo fought as commander of frontline troops, and on October 13, occupied the eastern highland of Shaoda mountain range, and on October 26, attacked the southern highland of Waitoushan (in present China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身の京都府師範学校から引き継いだ京都市上京区（現・京都市北区）小山南大野町（附属校は紫野東御所田町）の校地を使用した。例文帳に追加

Kyoto Normal School, Men's Division used the school land in Koyamaminami Ono-machi, Kamigyo Ward, Kyoto City (now Kita Ward, Kyoto City), which was taken over by its predecessor, Kyoto Prefectural Normal School (its affiliated school used the school land in Murasaki no Higashi Goshyoden-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身の京都府青年学校教員養成所に引き続き、京都市上京区（現・北区）小山南大野町の京都師範学校男子部校地で発足した。例文帳に追加

It was established successively after the former Seinen-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of Young Men's School of Kyoto Prefecture) at the location of the Men's Division of Kyoto Shihan-Gakko (Kyoto Normal School) in Koyamaminamiono-cho, Kamigyou Ward (Kita Ward, as of now), Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス