前後進切換装置の英語

前後進切換え装置３は、前進レンジの場合、前進用ブレーキＢを締結すると共に後進用クラッチＣを解放する。例文帳に追加

The forward/reverse change-over device 3 clamps a forward brake B and releases a reverse clutch C in a forward range. - 特許庁

前後進切換装置６はクランクケース４の後部に収納し、ハンドルグリップ２３近傍のハンドルバー１２部分に、回転式の前後進切換用シフト操作装置２６を備え、上記シフト操作装置２６と前後進切換装置６とをケーブル伝達装置７７，７８により連動してある。例文帳に追加

The forward/reverse switching device 6 is accommodated at a rear part of a crankcase 4, and has a rotating-type shifting device 26 for switching between forward/reverse at a handle bar 12 part adjacent to a handle grip 23, and the shifting device 26 and the forward/reverse switching device 6 are interlocked by cable transmitting devices 77, 78. - 特許庁

前後進切換装置の変速操作時の操作性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve operability at a time of speed change operation of forward and backward switching device. - 特許庁

車両等における前進モードから後進モードへの切換操作を、直線状のシフトパターンと二次元的なシフトパターンとに切換可能な前後進切換操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device for conducting switching between an advance and a retreat, capable of conducting a switching operation from an advance mode to a retreat mode in a vehicle or the like, to a linear shift pattern and a two-dimensional shift pattern. - 特許庁

車両の前進と後退の切換は、バイパス軸２１に設けられた前後進切換装置４５により行われる。例文帳に追加

Forward- or reverse travel of a vehicle is performed by a forward-reverse switching device 45 provided at the bypass shaft 21. - 特許庁

クラッチへの作動油路に、前後進切換バルブと、インチング装置とを有し、作動油を前進側と後進側の何れに供給するか選択可能な選択スイッチと、選択スイッチと前後進切換バルブとの間に介装されたリレー回路とを備える。例文帳に追加

The clutch control device includes a forward/backward selector valve and an inching device provided in a hydraulic oil passage to the clutch; a selection switch, capable of selecting one of the forward side and the backward side to supply the hydraulic oil; and a relay circuit interposed between the selection switch and the forward/backward selector valve. - 特許庁

船外機１は、前進および後進を切り換えるクラッチ機構１５を有する前後進切換装置１３と、クラッチ機構１５を操作するシフトロッド４０とを備える。例文帳に追加

An outboard motor 1 is equipped with a backward and forward switching device 13 having a clutch mechanism 15 switching over the backward and the forward, and a shift rod 40 operating the clutch mechanism 15. - 特許庁

船外機のシフト操作装置は、前後進切換装置のシフト位置を切り換えるシフトロッドと、前後進切換装置のニュートラル位置を検出するニュートラルスイッチ８０と、ニュートラルスイッチ８０の作動片８０ａを進退移動させる押圧部８２ｂを有する作動アーム８２とを備える。例文帳に追加

This shift operation device of the outboard engine has a shift rod for switching a shift position of a forward-backward switching device, the neutral switch 80 for detecting a neutral position of the forward-backward switching device, and an operation arm 82 having a pressing part 82b for advancing-retreating an operation piece 80a of the neutral switch 80. - 特許庁