剛慶の英語

東大寺南大門　金剛力士立像　1203年（建仁3年）運慶らとの共同制作国宝例文帳に追加

Todai-ji Temple Nandai-mon Gate - Standing Statue of Kongo Rikishi (1203) Co-produced with Unkei and others, National Treasure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1332年（元弘2年/正慶元年）11月、楠木正成は河内国金剛山(金剛山地)の千早城で挙兵した。例文帳に追加

In November 1332, Masashige KUSUNOKI raised an army at Chihaya-jo Castle in Mount Kongo, in Kawachi Province (Highland Kongo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、延暦寺以外でも金剛峯寺・醍醐寺・法性寺・元慶寺などの寺院でも使用されている。例文帳に追加

It is used, not only in Enryaku-ji Temple, but also in Kongobu-ji Temple, Daigo-ji Temple, Hossho-ji Temple, Gankei-ji Temple, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都の金剛院(舞鶴市)の木像は、鎌倉時代に快慶の手によって、東大寺・法華堂像に学んで作られた。例文帳に追加

A wooden statue in Kongo-in Temple (Maizuru City) in Kyoto was made by Kaikei in the Kamakura period while studying the statue in Hokkedo of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中2年（1384）9月10日には高野山に「長慶天皇宸筆御立願文」（国宝、金剛峯寺蔵）を納めている。例文帳に追加

On October 22, 1385, he offered to Mt. Koya the 'Petition and Prayer Text of Emperor Chomei's Own Handwriting,' which is designated as a national treasure and kept in Kongobu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）には東大寺南大門の金剛力士（仁王）像の造営に運慶らとともに参加している。例文帳に追加

In 1203, he participated with Unkei and others in producing the statue of Kongo Rikishi (Nio) at Todai-ji Temple Nandai-mon Gate (Great south gate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶は偽の勧進帳を読み上げ、疑われた義経を自らの金剛杖で打ち据える。例文帳に追加

Benkei read a fake kanjincho, a statement to explain reasons to gather donations for Buddhist activities, and beat Yoshitsune, who was suspected as a fugitive, with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、天狗党の中に、その剛力から「今弁慶」の名で呼ばれていた常陸久慈の僧侶・不動院全海という人物が戦死した。例文帳に追加

At that time, a member of Tenguto 不動院全海, a Buddhist monk in Hitachikuji, who was called 'Imabenkei' for his strength, was killed in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス