副伊の英語

昭和13（1938年）、上伊那郡東部教育会が国語副読本として『井月さん』を出版する。例文帳に追加

In 1938, East Kamiina-gun Education Board published "Seigetsu-san" as a supplementary Japanese textbook.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣氏は代々伊勢祭主および神祇大副を世襲した。例文帳に追加

The descendants continued to succeed to the positions of Ise Saishu (chief ritualist at the Ise-jingu Shrine) and Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊能忠敬と彼の門下生たちはまた，正本の副本を作って手元に置いていた。例文帳に追加

Ino and his students also made a copy of the original map and kept it with them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

収蔵庫に保管されていたが，紙の上の朱印から，伊能忠敬によって描かれた副本とわかった。例文帳に追加

It was kept in a storage room and the seal on the paper confirmed it was drawn by Ino Tadataka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大久保利通・木戸孝允・伊藤博文とならぶ副使に任命されて、明治6年（1873年）9月まで、各国を歴訪した。例文帳に追加

Appoointed Vice-Ambassador along with Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO, and Hirobumi ITO, he visited various countries until September 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月８日，東京国立博物館で伊能忠敬による大日本沿海輿(よ)地(ち)全図の一部の副本が見つかったと発表された。例文帳に追加

It was announced on Aug. 8 that a copy of part of Ino Tadataka's complete map of Japan was found at the Tokyo National Museum.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小代伊重はその絵の中に、義家の対の座に副将軍として、小代氏の祖先にして児玉党の長、有大夫弘行が「赤皮の烏帽子かけをして座って」いるのを一族の者が確かに見たというのである。例文帳に追加

Koreshige OSHIRO wrote that a member of his family surely saw the picture in which Yudaifu (有大夫) Hiroyuki, who was the patriarch of the Oshiro clan and the head of Kodama Party, was 'seated while putting on eboshi (formal head wear for court nobles) of red leather' in front of Yoshiie as vice-shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の元勲には能書が多く、伊藤博文（博文）、副島種臣（種臣）、木戸孝允（孝允）、大久保利通（利通）、三条実美（実美）、西郷隆盛（隆盛）などがあげられる。例文帳に追加

During the Meiji period, there were many genkun who were good at calligraphy, including Hirobumi ITO (Hirobumi), Taneomi SOEJIMA (Taneomi), Takayoshi KIDO (Takayoshi), Toshimichi OKUBO (Toshimichi), Sanetomi SANJO (Sanetomi), and Takamori SAIGO (Takamori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス