副代表の英語

法廷内外でO.B.I.を代表し，また，事実又は事実の性質にしたがい，自らの行為によって当該代表を副長官，管理評議会委員，O.B.I.の弁護士又は特定事項に関してはO.B.I.の職員に委託すること例文帳に追加

He shall extrajudicially or judicially represent O.B.I. and be entitled to entrust, by act, according to the case or category of case, the representation to the Deputy Director General or to a member of the Administrative Council, to a lawyer of O.B.I. or, for specific matters, to an employee of O.B.I.;発音を聞く  - 特許庁

第二十二条の二　総裁又は副総裁の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 22-2 Restrictions on the authority of representation of the Governor or the Deputy Governors may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　副理事長は、理事長の定めるところにより、研究所を代表し、理事長を補佐して研究所の業務を掌理する。例文帳に追加

Article 8 (1) The senior vice-president shall, as prescribed by the president, represent the Institute and assist the president in handling the operations of the Institute.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　副理事長は、理事長の定めるところにより、機構を代表し、理事長を補佐して機構の業務を掌理する。例文帳に追加

Article 10 (1) The president shall, under the direction of the chairperson, represent NEDO and administer the functions of NEDO, assisting the chairperson.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　主任弁護人又は副主任弁護人は、弁護人に対する通知又は書類の送達について他の弁護人を代表する。例文帳に追加

Article 25 (1) The chief defense counsel or deputy chief defense counsel shall represent all other defense counsel in the receipt of notices and the delivery of documents to other defense counsel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員会の委員長は，国立産業財産機関を代表し，欠員の場合は，副委員長が代行する。例文帳に追加

The President of the Board of Directors shall represent the INSTITUTE. In case of absence, he shall be replaced by the Vice-President.発音を聞く  - 特許庁

本発明の方法はまた、癌を処置するための従来の化学療法に伴って代表的に観察される副作用を減少させる。例文帳に追加

The methods of the present invention also decrease side effects which are representatively observed with conventional chemotherapies for treatment of the cancers. - 特許庁

各蓄熱層の蓄熱状態を副走査方向に離れた２つの代表点も考慮しているため、蓄熱補正の精度が向上する。例文帳に追加

Since the two representative points separated in the direction of sub scanning consider the heat-storage state of each heat-storage layer, the accuracy of the heat-storage correction can be improved. - 特許庁