副次効果の英語

プラズマ放射線源の目的は、デブリに対する効果的な防御を確保することであり、特に副次的なスパッタリングを妨害することである。例文帳に追加

This plasma radiation source is to ensure effective defense against debris and, in particular, to counteract secondary spattering. - 特許庁

更に、副次的には、脂質代謝効果のある大豆たん白を含有する酸性風味の剤または飲食品の提供。例文帳に追加

The composition for improving lipid metabolism contains soybean protein soluble on acidic conditions. - 特許庁

副次的な有害物質を発生することなく効果的に電極材料から触媒として含有されている貴金属を回収する。例文帳に追加

To effectively recover noble metal contained from an electrode material as a catalyst without generating subsidiary harmful material. - 特許庁

それによってノイズ及び副次的読取り効果が減少し、さらにそれによって読取りヘッド１２０の性能が改善される。例文帳に追加

Thereby, noise and subsidiary reading effect are reduced and the performance of the reading head 120 is improved. - 特許庁

又、油溝１２ｅを設けることで、保持器１２が軽量化されるため、より高回転化に対応できるなどの副次的効果もある。例文帳に追加

Provision of the oil groove 12e allows the retainer 12 to be embodied in a lightweight construction, which assures a subsidiary effect such as capable of managing well with the operation with a higher speed rotation. - 特許庁

暖房したい空間の暖房に関して所望の効果が得られることに加えて、望ましくない副次的な効果が可能な限り十分に回避されるようにする。例文帳に追加

To obtain the desired effect on the heating of a space to be heated, and to sufficiently avoid any undesired side effect as much as possible. - 特許庁

もちろん、「工業権・鉱業権使用料」が増加すれば、副次的な効果として相手先への中間財輸出の効果も考えられるが、多くの中間財は現地調達か、安い他国の財を使い、国内から輸出されるものは特定の中間財に限られる蓋然性が高い。例文帳に追加

Of course, when "Royalties and License Fees" increases, the effect of increase of exports of "Intermediate Goods" to counterpart can be possible as a secondary effect, but most of "Intermediate Goods" is local procurement, or using inexpensive goods made in foreign countries, and probability of exports from Japan is limited to specific intermediate goods. - 経済産業省

既存の貝殻焼成カルシウムの持つ抗菌効果が十分に維持されつつ、副次的成分により抗菌耐水性を向上させ、且つ、粒体粒子の凝縮体が認められない抗菌性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition improving antibacterial water resistance with secondary ingredients while sufficiently maintaining antibacterial effects possessed by the existing fired shell calcium without recognizing condensates of granular particles. - 特許庁