副葬品の英語

副葬品を棺に入れて火葬してもダイオキシン類が発生することがなく、副葬品を棺に入れたいという遺族の気持ちを満足させることのできる副葬品製作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a burial goods manufacturing system which never generates dioxins when being cremated in a coffin and thereby satisfies feelings of a bereaved family to want to put grave goods in the coffin. - 特許庁

装飾品を兼ねた火葬用副葬品およびその製造方法例文帳に追加

FUNERAL ARTICLE FOR CREMATION SERVING ALSO AS ORNAMENT AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

古墳時代の須恵器は、主に祭祀や副葬品に用いられた。例文帳に追加

During the Kofun period, Sueki was used mainly for a religious service or as burial accessories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1235年（文暦2）に盗掘にあい大部分の副葬品が奪われた。例文帳に追加

Most of the grave goods, however, were stolen by grave robbers in 1235.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部から総数92点にも及ぶ豪華な副葬品が検出された。例文帳に追加

As many as 92 splendid burial goods in all were found from inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1235年（文暦2）に盗掘にあい、大部分の副葬品を盗まれた。例文帳に追加

The mausoleum was robbed and most of the funerary goods were taken away in 1235.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室からは、直刀・刀子・銅環などの副葬品が出土している。例文帳に追加

Burial goods including Chokuto (straight sword), Tosu (small knife) and Dokan (Copper earring) were excavated from the stone chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に古墳の副葬品として出土し、埴輪や石人にも見られる。例文帳に追加

They were unearthed mainly as burial goods, and the tanko can be seen in design of haniwa and stone sculptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス