加四郎の英語

-後の中村四郎兵衛（元2代目加賀屋歌七）。例文帳に追加

He was later to become Shirobe NAKAMURA (the former second Utashichi KAGAYA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののちに名古屋の市川新四郎一座に参加、立女形となる。例文帳に追加

Thereafter, he joined Shinshiro ICHIKAWA's acting troupe in Nagoya and became their leading Onnagata actor (a male actor who plays women's roles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大石孫四郎は、討ち入りに加わらなかった｢不忠臣｣で恐らく唯一再仕官が叶った人物である。例文帳に追加

This Magoshiro OISHI, who was a "disloyal retainer" that did not join the raid, was perhaps the only person that managed to re-enter the government service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの作品から、助監督時代からの盟友であった本多猪四郎が演出補佐として（影武者では演出部チーフとしてクレジット）スタッフに加わるようになった。例文帳に追加

Also, starting with Kagemusha, Ishiro HONDA, an old friend of Kurosawa since his assistant director days, joined forces as assistant producer (credited as the chief of production).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の加藤基通も藤四郎を名乗ってその家は12代にわたって続いたとされ、現在も愛知県瀬戸市には景正を祀った陶彦神社が存在する。例文帳に追加

It is said that his child Motomichi KATO also introduced himself as Toshiro and that the house was succeeded for 12 generations, and even now in Seto City, Aichi Prefecture, there is Suehiko Jinjya Shrine which enshrines Kagemasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中西新八郎と宮脇平四郎のみが裏切ったわけではなく、中西新八郎らの説得に応じた守備兵力の足軽大将らが加わったためである。例文帳に追加

This was not only because of betrayal of Shinpachiro NAKANISHI and Heishiro MIYAWAKI, but also because a certain number of ashigaru taisho (samurai in command of a troop of foot soldiers) of the garrison force had been convinced by Shinpachiro NAKANISHI and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑波山で挙兵したことから筑波勢、波山勢などと称された天狗党には、藤田小四郎の勧誘に同調した浪士、藩士はもとより、町民、農民や神官なども多く加わっていた。例文帳に追加

Tenguto, who were referred to as "tsukubazei" or "波山勢" because they raised the army on the Mt. Tsukuba, was joined by citizens, peasants and Shinto priests, in addition to roshi and feudal retainers of domain who were solicited by Koshiro FUJITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス