加綸の英語

元弘3年（1333年）に後醍醐天皇の綸旨に応じた足利尊氏に従い、鎌倉攻めに参加する。例文帳に追加

In 1333, he joined in an attack on Kamakura (Kamakura-zeme) following Takauji ASHIKAGA who was acting in response to a statement by the Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉川経盛の弟・吉川経長も南朝方に参加し、後醍醐天皇の綸旨を奉じて、伯耆国船上山に参上している。例文帳に追加

The younger brother of Tsunemori KIKKAWA, Tsunenaga KIKKAWA also joined the side of the Southern Court and appeared at Mt. Senjo, Hoki Province with the order of Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷や官司・幕府が発給した綸旨・院宣・官宣旨・下文や外題安堵を加えた申状などが公験の替わりに用いられ、それらを指して「公験」と呼ぶようになった。例文帳に追加

Rinji (the Emperor's command), inzen (a decree from the retired Emperor), kansenji (a government edict) and kudashibumi (document issued by a superior or office) issued by the Imperial Court, government official and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and moshijo (a document format for communicating something from a lower person to an upper person) to which gedaiando (an approval of landowner written in the margin of the document submitted) was written in, were used in place of kugen, and 'kugen' began to refer to all of those.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期に当主となった佐々木道誉（高氏）は、朝廷で検非違使、鎌倉幕府で御相伴衆を務めていたが、元弘3年（1333年）に後醍醐天皇の綸旨を受けた足利尊氏が倒幕の兵を挙げると、それに寄与し建武の新政に加わる。例文帳に追加

Doyo SASAKI (Takauji) who became the family head, at the end of the Kamakura period, worked as Kebiishi, officers having function of police and judge, in the Imperial court and as gosobanshu, an advisor in the Kamakura bakufu, but in 1333 when Takauji ASHIKAGA received the order from the Emperor Godaigo to topple the bakufu, Doyo contributed to it and was involved in the new administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス