労働の質の英語

企業で,労働者が受け持つ職務の充実を図り,職の質を高めること例文帳に追加

of companies, the act of providing employees with more enriching labor skills発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の醸成は、労働力の質の向上へもつながることと考えられる。例文帳に追加

The creation of an environment which enables women to stay in jobs for a long time contributes to improving the quality of labor. - 経済産業省

労働者が新規化学物質にさらされるおそれがない旨の厚生労働大臣の確認の申請等例文帳に追加

Application, etc., for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare to the Effect that Workers are not in Danger of Exposure to New Chemical Substances発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1999年の製造業の時間当たり実質労働生産性及び単位労働コストの水準をみると、ともに先進国で中位水準にある例文帳に追加

The real labour productivity per hour and the unit labour cost in the manufacturing industry in 1999, were both mid-ranking among advanced countries - 厚生労働省

成長率に対する労働の寄与は、90年代以降は労働時間の短縮、就業者数の減少を反映してマイナスとなったが、マンアワーの増加と労働の質変化を分けてみると、労働の質向上は80年代の0.6％ポイントから90年代以降0.5％ポイント程度と、ほぼ同程度成長率を下支えしていた。例文帳に追加

In Japan, the real GDP growth rate was at the mid 4% range in 1970s and 1980s, and was slowed down to about - 厚生労働省

３　厚生労働大臣は、次の化学物質で厚生労働大臣が定めるものを製造し、又は取り扱う事業者が当該化学物質による労働者の健康障害を防止するための指針を公表するものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall make public guidelines for the employer who manufactures or treats the following chemical substances decided by the Minister of Health, Labour and Welfare in order to prevent the impairment of workers' health caused by the said chemical substances:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働の「質」は、生産性の一部を構成しており、今後の減少する労働力を考慮すると、我が国は労働の「質」の向上により生産性を高めていくことが重要な課題になると考えられる。例文帳に追加

Quality of labor is a component of productivity, and bearing in mind the further decline in the labor force, it is important for Japan to increase productivity by up grading the quality of its labor force. - 経済産業省

実際、我が国の経済成長率を、生産性の一部である労働品質を組み込んで要因分解すると、1990年代以降労働投入量が減少し続ける中、労働の「質」の向上がプラスに寄与してきたことが分かる。例文帳に追加

In fact, the breakdown of Japan’s economic growth rate, incorporating the quality of labor as part of productivity, indicates that the improvement of the quality of labor has been making a positive contribution while the labor input has continued to decrease from the 1990s. - 経済産業省