薬などの顕著な効きめ例文帳に追加

an outstanding effect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

打ち付けた釘の効き目例文帳に追加

the effectiveness of a hammered in nail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

意見などの効き目例文帳に追加

the effect that one's opinions has on another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

効き目はすぐに表われた。例文帳に追加

The effect was instantaneous.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その薬の効きめが現れた。例文帳に追加

The medicine took effect. - Tatoeba例文

祈祷の効きめが現れること例文帳に追加

answers to one's prayers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

市販の痛み止めは効きません。例文帳に追加

The over-the-counter painkiller doesn't work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この薬はてきめんに効きます。例文帳に追加

This drug acts like magic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その薬の効きめが現れた。例文帳に追加

The medicine took effect.発音を聞く  - Tanaka Corpus

エレベータの上効き非常止め装置例文帳に追加

UPWARD EMERGENCY STOP DEVICE FOR ELEVATOR - 特許庁

すると呪文が効きはじめました。例文帳に追加

Now the charm began to work.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

金の効き目は必ず現われる.例文帳に追加

Money is bound to tell.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

薬の効き目がなくなってきた.例文帳に追加

The effect of the drug is wearing off.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

薬はすぐ効き目があった.例文帳に追加

The medicine worked almost at once.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

薬はすぐ効き目があった.例文帳に追加

The medicine quickly took effect.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この薬の効き目は速かだ例文帳に追加

The action of the medicine is swift.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

薬の効き目を調べてみます。例文帳に追加

I will find out how the medicine works. - Tatoeba例文

省または地位の効き目によって例文帳に追加

by virtue of an office or position発音を聞く  - 日本語WordNet

効き目がゆっくり現れること例文帳に追加

a state of taking effect slowly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手遅れになって効き目がないこと例文帳に追加

the condition of being too late to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

温湿布は効き目がありますか。例文帳に追加

Does a hot compress or heating pad help? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この薬は効き目が素晴らしいです。例文帳に追加

This medicine works very well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬の効き目はどうですか？例文帳に追加

How does the medicine behave? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬の効き目がなくなってきました。例文帳に追加

The effect of the medicine is wearing off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬の効き目を調べてみます。例文帳に追加

I will find out how the medicine works.発音を聞く  - Tanaka Corpus

免責許可の決定の効力等例文帳に追加

Effect of an Order of Grant of Discharge, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貴金属メッセージ効果ビジネス例文帳に追加

PRECIOUS METAL MESSAGE EFFECT BUSINESS - 特許庁

磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気記憶装置、および磁気メモリ例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT, MAGNETORESISTIVE HEAD, MAGNETIC STORAGE DEVICE, AND MAGNETIC MEMORY - 特許庁

磁気抵抗効果素子、磁気抵抗効果ヘッド、磁気記憶装置、および磁気メモリ例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT, MAGNETORESISTANCE EFFECT HEAD, MAGNETIC STORAGE DEVICE, AND MAGNETIC MEMORY - 特許庁

少しの間の後、薬の作用は効き始めた例文帳に追加

After a few moments, the effects of the drug kicked in発音を聞く  - 日本語WordNet

ある行為を行なったことによる効きめ例文帳に追加

an effect of an action発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

使用後すぐにその効きめがあらわれること例文帳に追加

of a thing, immediately taking effect right after being implemented発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

独参湯という,気つけに効きめのあるというせんじ薬例文帳に追加

one kind of decoction believed to be effective as a restorative発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その薬草は効きめがあるという多くの論拠がある例文帳に追加

There are many arguments for the effectiveness of the herb. - Eゲイト英和辞典

約一時間後に薬が効き始めます。例文帳に追加

This medicine will start working about an hour later. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

偽造防止および偽造防止効果を高めた情報機器例文帳に追加

FORGERY PREVENTION AND INFORMATION EQUIPMENT WITH ENHANCED FORGERY PREVENTION EFFECT - 特許庁

あの紫花の汁が効きはじめていたのだ。例文帳に追加

and the juice of the little purple flower beginning to take effect.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

燃料電池の発電効率を高めるとともに、電気機器のスペースを有効に利用する。例文帳に追加

To improve power generation efficiency of a fuel cell and to effectively use a space of an electrical apparatus. - 特許庁

きつい懲罰だったが効き目があった.例文帳に追加

It was a strict punishment, but it worked.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その薬はまだ効き目が現われていない.例文帳に追加

The drug hasn't taken yet.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

効き目からみて, この薬は買わなくてもよかった.例文帳に追加

For all the good it has done, I might just as well not have bought this medicine.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼には幾度となく警告をしたが効き目がなかった.例文帳に追加

I warned him any number of times, but to no effect.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いくら注意してもあの子には効き目がない.例文帳に追加

None of the warnings I give have any effect on the child.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！例文帳に追加

Then, those from a year ago won't be working any more! - Tatoeba例文