効き目があるの英語

たくさんの水と一緒に飲むことで、その薬の効き目がある例文帳に追加

The medicine works only if you take it with a lot of water発音を聞く  - 日本語WordNet

古くから経験的に効き目があるとされ,民間で使われてきた薬例文帳に追加

the health practices that are used among people as a result of experience built up over a long period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本当に効き目がある薬を検証するのと同じ方法で確かめられてきました例文帳に追加

It's being done in the same way that we test drugs to see what really works. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

錠菓の欠点である低い効き目感、ゼラチンカプセルのおいしさの欠如を併せて解決し、清涼菓子としての効き目感を増進させたカプセル型清涼菓子を提供することである。例文帳に追加

To provide a capsule refreshing confectionery in the mouth solving both a low efficacy feeling which is a disadvantage of a tablet confectionery and the deficiency in tastiness of a gelatin capsule and enhancing the efficacy feeling as the refreshing confectionery. - 特許庁

「物外さんの雨乞いは、効き目がある」ということになり、それからも日照りがあるたびに、物外は農民たちから雨乞いを頼まれるようになった。例文帳に追加

People said, 'Motsugai's praying for rain works well,' so every time when the dry weather lasted, Motsugai came to be asked to pray for rain by farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、その日から体の鍛錬をしているような非常な努力をしているときか、薬の効き目があるときだけ、ジキルの姿でいることができるのだった。例文帳に追加

In short, from that day forth it seemed only by a great effort as of gymnastics, and only under the immediate stimulation of the drug, that I was able to wear the countenance of Jekyll.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

効き目が左目と右目の何れかである複数人数で、各自用の頭部装着用品を用いて容易に共用できる頭部装着型の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-mount image display device capable of easy and common use among a plurality of persons each having a dominant eye of either the right eye or the left eye, using a head mount prepared for each person. - 特許庁

行われた治療に効き目があるかを確かめるため、研究の最後に測定する主な結果（例、治療群と対照群との間の死亡数または生存率の差）。例文帳に追加

the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked (e.g., the number of deaths or the difference in survival between the treatment group and the control group).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版