勝展の英語

戦力で勝る北条軍が優勢に展開するものの、武田軍の撃破には至らず戦況は膠着した。例文帳に追加

The Hojo army with superior military power was dominating the battle, but it was insufficient to obliterate the Takeda army, and the battle situation stalled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに勝利した蘇我氏と蘇我氏系大王のもと、王権の本拠地である飛鳥京を中心に仏教文化が発展する。例文帳に追加

Following the Soga's victory, Buddhist culture developed under the Soga clan and the clan-affiliated Okimi (King, a term used before "Emperor" became common), mainly in and around the capital Asuka-kyo, home to the Yamato royalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、65インチ液晶に投影される「歌人」達とバーチャルかるた取り対戦ができる「体感かるた五番勝負」などの展示もある。例文帳に追加

There is also a hands-on exhibition of 'Taikan Karuta Goban-shobu' (five games of virtual reality Karuta Card), with which you can enjoy virtual Karuta Card games with 'poets' that are displayed on a 65-inch LCD.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂社、法勝寺、大覚寺、仁和寺、鳥羽離宮等の復元模型の写真パネルを展示（全22点）例文帳に追加

Panels of photographs showing reconstructed models of Kamigamo-sha Shrine, Hossho-ji Temple, Daikaku-ji Temple, Ninna-ji Temple, Toba Rikyu (Imperial villa), and others (total of twenty-two items) are displayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい記念館には，池田さんのトロフィーや優勝杯，賞状，写真，1954年のローマでの世界選手権の金メダルが展示されている。例文帳に追加

In the new museum, Ikeda’s trophies, cups, testimonials, photos and a gold medal from the 1954 World Championships in Rome are displayed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

音声認識の機能を発展させ、更に使い勝手の良いリモートコントロール装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller and electronic equipment in which the function of voice recognition is developed and good operability is available. - 特許庁

1941年（昭和16年）勝劣派の顕本法華宗、一致派の日蓮宗とともに三派合同を行い、勝劣派、一致派の諸門流の本山末寺からなる日蓮宗に発展解消。例文帳に追加

In 1941, it was united with the Kenpon Hokke Sect of Shoretsu School and the Nichiren Sect of Icchi School in order to form the better organization, the Nichiren Sect, which was composed of major and branch temples of various schools of Shoretsu School and Icchi School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展開モードの自動選択機能を有するプリンタドライバを用いる場合に、展開モードの自動選択機能をユーザに使い勝手のよいものにすることを課題とする。例文帳に追加

To make an automatic selection function on a development mode user-friendly, when using a printer driver with the automatic selection function on the development mode. - 特許庁