勝策の英語

信勝を信秀の後継者にしようと林秀貞と共に画策し、信勝の兄・織田信長の排除を試みた。例文帳に追加

He maneuvered along with Hidesada HAYASHI to make Nobukatsu a successor of Nobuhide, and tried to eliminate Nobunaga ODA, an older brother of Nobukatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお国人衆の反発は勝頼の中央集権化を目指した政策に原因があるとする意見もある。例文帳に追加

Some people attribute the rebellion of Kokujin-shu to Katsuyori's policies aiming for centralization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年2月に一橋家家臣原口某と名乗り勝手に金策をした。例文帳に追加

In March 1866, he raised money swindling with a false identity, a retainer of the Hitotsubashi family called a certain HARAGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年藤田方策十番碁（互先、4連勝で藤田先相先）例文帳に追加

1876: 10 matches against Hosaku FUJITA (Tagai-sen [no handicap], 4 consecutive wins, Fujita, Sen ai sen [1st move in 2 matches and 2nd move in 1 match])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟子である本因坊秀策と十番碁を打ち（先）、6勝3敗1ジゴとする。例文帳に追加

He played a jubango (10-game match of Go) against Honinbo Shusaku, his anideshi (senior disciple) on Sen (playing first as a handicap), and he won 6 games, lost 3 games and tied 1 game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の9月中旬、西郷は大坂で勝海舟と会い、勝の意見を参考にして、長州に対して強硬策をとるのを止め、緩和策で臨むことにした。例文帳に追加

During the middle of September, Saigo met Kaishu KATSU in Osaka, he stopped strong measures from being taken against Choshu, and tried to implement moderate measures according to Katsu's advice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は淳仁天皇・恵美押勝の政権下にあり、同政権の強化策として改制が行われたと考えられている。例文帳に追加

At that time, the Emperor Junnin and EMI no Oshikatsu were in power and it is considered that the above reform was implemented as a measure to strengthen their administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、勝元は持豊と争うことは得策ではないと考え、持豊の養女を正室に迎えることで協調することにしていたのである。例文帳に追加

For this reason, thinking it was unwise to fight against Mochitoyo, Katsumoto decided to align with him by accepting Mochitoyo’s adopted daughter as an official wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス