勝章の英語

感化を受けた師友には、高井几圭・小島重家・富士谷成章・勝部青魚らがあった。例文帳に追加

The teachers and friends who inspired him were Kikei TAKAI, Shigeie KOJIMA, Nariakira FUJITANI, Seigyo KATSUBE and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者絵にも写実さが加わり勝川春章によってブロマイド的な似顔絵が描かれた。例文帳に追加

Realistic delineation was also added to Yakushae, and bromide-like Nigaoe (portraits) were drawn by Shunsho KATSUKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同法第7章（第109条から第133条まで）では、「史跡名勝天然記念物」を扱っている。例文帳に追加

Chapter VII (Articles 109-133) of the Law handles 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手は先日，全日本フィギュアスケート選手権で優勝した。例文帳に追加

Suguri Fumie recently won the Japan Figure Skating Championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

勝川春章（かつかわしゅんしょう、享保11年（1726年）-寛政4年12月8日(旧暦)（1793年1月19日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Shunsho KATSUKAWA (1726 - January 19, 1793) was an ukiyoe artist in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明後期には勝川派を代表する座を弟子の春好と春英に譲り、春章は肉筆画に専念していく。例文帳に追加

At the end of the Tenmei era, he handed over the leadership position of the school to his apprentices, Shunko and Shunei, and he started to focus on brush paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像した資料に含まれる文章を自動で拡大させることにより、使い勝手をよくした撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which is easy to use by automatically enlarging a document included in an imaged material. - 特許庁

欲大弐と呼ばれた高階成章、白河法皇の近臣として法勝寺の造営を行った高階為家・高階為章親子などが代表である。例文帳に追加

The representative people in this lineage include TAKASHINA no Nariakira who was called Yoku-daini (Senior Assistant Governor General of desire), TAKASHINA no Tameie and his son TAKASHINA no Tameakira who executed construction of Hossho-ji Temple as a trusted vassals of the Cloistered Emperor Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス