勝陣の英語

後詰の軍として本陣から北側、桂川の川勝寺に武田元光軍が陣をひいた。例文帳に追加

The army of Motomitsu TAKEDA was deployed as a reserve army in Senshoji along the Katsura-gawa River, which was north of the headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）に日陣門流は日蓮宗勝劣派に属する。例文帳に追加

In 1874, the Nichijin school became affiliated with the Nichiren sect Shoretsu-ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともあれ、家康は大軍を率いて景勝討伐に出陣する。例文帳に追加

Ieyasu went to the front leading vast forces to subjugate Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本武蔵との深い交友もあり、武蔵は大坂夏の陣では勝成の軍勢の客将として嫡男勝重（勝俊）を守護した。例文帳に追加

He also maintained a deep friendship with Musashi MIYAMOTO, who guarded Katsunari's legitimate son Katsushige (also known as Katsutoshi) as a guest military commander of Katsunari's army in the Osaka Natsu no Jin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを繰り返し、自陣の25枚の札がすべてなくなった時点でなくなった陣のほうを勝者とし、競技は終了する。例文帳に追加

Continuing above, a player who eliminated all 25 cards from the own side first is the winner, and the game finishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月28日、勝家は前田利長を先手として出陣させ、3月9日には自らも3万の大軍を率いて出陣した。例文帳に追加

On February 28, Katsuie made Toshinaga MAEDA leave for fight and on March 9, he set off to war, subduing 30,000 troops by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文禄元年（1592年）、秀勝は文禄の役出陣中に病没した。例文帳に追加

Thereafter, Hidekatsu died of illness on his way to the Bunrokunoeki War front (Japan's first invasion of Korea) in 1592.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日陣の教義は釈迦本仏論で勝劣派である。例文帳に追加

The creed of Nichijin was classified into Shakahonbutsuron (a theory which insists that Shakyamuni is the real Buddha and the Shoretsu school - a school of the Nichiren sect which emphasizes Honmon - the latter part of Hokke-kyo Sutra - the Lotus Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス