包括規定の英語

５　包括的禁止命令、第三項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(5) An immediate appeal may be filed against a comprehensive prohibition order, an order made under the provision of paragraph (3) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　包括的禁止命令、第四項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(6) An immediate appeal may be filed against a comprehensive prohibition order, an order made under the provision of paragraph (4) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 同一の被代理人に属する 2以上の特許出願又は特許に関する手続に関する委任状，すなわち包括委任状は，次の規定が満たされることを条件として，OSIMが保管する包括委任状登録簿に記入する。例文帳に追加

(5) A power of attorney referring to procedures corresponding to more patent applications or patents of the same represented person, named general power of attorney, shall be entered in the register for general powers of attorney held by OSIM, provided that: - 特許庁

７　前各項に規定するもののほか、地域包括支援センターに関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(7) In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding paragraph, other necessary matters concerning a community general support center shall be provided by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十三条　前節の規定は、包括受遺者について破産手続開始の決定があった場合について準用する。例文帳に追加

Article 243 The provisions of the preceding Section shall apply mutatis mutandis where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against a testamentary donee by universal succession.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百五十六条　前三条の規定は、後見人が就職した後被後見人が包括財産を取得した場合について準用する。例文帳に追加

Article 856 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the case where a ward acquires property under universal title after a guardian has assumed office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による禁止の命令（以下「包括的禁止命令」という。）を発する場合において、裁判所は、相当と認めるときは、一定の範囲に属する強制執行等又は国税滞納処分を包括的禁止命令の対象から除外することができる。例文帳に追加

(2) Upon issuing a prohibition order under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "comprehensive prohibition order"), the court, when it finds it appropriate, may exclude a certain range of compulsory execution, etc. or procedure for collection of national tax delinquency from the scope of subject of a comprehensive prohibition order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地域包括支援センターにおいて、関係者間のネットワークが十分に構築できていないのではないか、市町村が委託型の地域包括支援センターに対して業務を丸投げしているのではないか、との指摘があることから、以下の規定を新設する。例文帳に追加

It has been suggested that Community General Support Centers have not built sufficient stakeholder networks, and that municipalities that commission Community General Support Centers simply leave everything up to them. The following new regulations will therefore be established. - 厚生労働省