包玉の英語

神葬祭のお包みの表書きは「御玉串料」または「御榊料」「御神前」「御霊前」などとする。例文帳に追加

The cover address of an envelope that contains condolence money for Shinsosai should be 'otamagushiryo,' 'osakakiryo,' 'goshinzen,' or 'goreizen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、皇太子を退け、次いで皇太后の宮を包囲して駅鈴と玉璽を奪うこと。例文帳に追加

Furthermore, they planned to remove Crown Prince, then surround Empress Dowager's palace to steal Ekirei (a bell needed for the exercise of Imperial power) and the Imperial Seal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋状スリッパ（５）に鋼底板（１）を挿入し包み込み、しぼり玉（６）でしめた。例文帳に追加

The steel base plate 1 is inserted into a bag-shaped slipper 5 for packing, and is clamped by a constriction ball 6. - 特許庁

包装体内の空間部を少なくすると共に、各包装体内の麺玉がほぼ同一形体になるようにする。例文帳に追加

To lessen an empty space in a package and also to make up a noodle ball in each package into substantially the same form. - 特許庁

豚肉、玉葱などを含む餡材２を、小麦粉を主原料とする外包材３で包んで蒸して肉まん１を形成する。例文帳に追加

The method for producing a steamed meat bun comprises wrapping ingredient material 2 containing pork, onion and the like with an external wrapping material 3 containing wheat flour as a main material, and steaming the wrapped material to make a steamed meat bun 1. - 特許庁

玉子焼及び玉子を主体とする玉子加熱成形品を深絞り包装する工程において、前記玉子加熱成形品の表面を、例えば巻きすで巻いた筋目模様に成形する方法およびそれに用いる雌型を提供する。例文帳に追加

To provide a method forming the surface of a heated and formed article of egg in a single-cut pattern rolled with a rolling reed screen in a process for carrying out deep drawing packaging of an eggroll or a formed article of heated egg mainly composed of egg and to provide a female mold used therefor. - 特許庁

また、包装袋４中に、可撓性の絞り筒とメッシュ刃とからなるところ天突き器１と、ところ天玉５又はそれに加えて調味液包装体６を充填したところ天突き器包装セットとした。例文帳に追加

Furthermore, the other objective tokoroten-making instrument packaged set is such one as to pack in a packaging bag 4 tokoroten- making instrument 1 comprising a flexible squeeze cylinder and a mesh blade, and a tokoroten mass 5, or in addition, a seasoning liquid package 6. - 特許庁

玉鋼以外に炭素量の多い銑鉄と包丁鉄と呼ばれる純鉄も積沸かしと次の下鍛えの作業を行なう。例文帳に追加

Other than Tamahagane, pig iron (Sentetsu) which contains a lot of carbon, and pure iron called Hocho tetsu also undergo Tsumi wakashi and Shita-gitae processing mentioned below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス