化粧水皮膚炎の英語

アトピー性皮膚炎、水虫及び肌のカサつき等の皮膚疾患に対して有効な治療剤又は化粧品を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent or cosmetic effective for skin diseases such as atopic dermatitis, dermatophytosis, dry and rough skin. - 特許庁

本発明はアトピー様の皮膚症状を予防、緩和、改善または治癒することを意図して製造される皮膚外用剤の有効成分として使用可能な、耐加水分解性に優れた硫酸化セルロース及びその塩から選ばれた化合物、並びにそれを用いた皮膚炎治療剤及び化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a compound selected from sulfated cellulose and a salt thereof which can be used as an active ingredient for a cutaneous external preparation produced intending to prevent, ameliorate, improve or cure atopic cutaneous symptoms and is excellent in hydrolysis resistance, a dermatitis therapeutic agent and a cosmetic which uses the compound. - 特許庁

本発明は、炎症過程を含む皮膚疾患の防止及び／またはそれらと闘うための、及び／または皮膚刺激の予防及び／または治療のための、及び／または日光紅班の予防及び／又は治療のための化粧品組成物における、あるいは、皮膚科用組成物の調製のための、各々がモノラメラまたはオリゴラメラ液晶被覆を有する油性小滴の水性分散物の使用。例文帳に追加

An aqueous dispersion of oil globules each comprising a monolamellar or oligolamellar liquid crystal coating is used for a cosmetic composition for preventing and/or struggling with skin disorders including an inflammatory process and/or for preventing and/or treating skin irritations and/or for preventing and/or treating sun erythema or preparing a composition for dermatology. - 特許庁

結晶セルロースから得られた硫酸化セルロース及びその塩から選ばれた化合物であり、２０℃の純水に対する溶解度が３ｇ／Ｌ以上である化合物、並びにそれを用いた皮膚炎治療剤及び化粧料。例文帳に追加

The compound is selected from sulfated cellulose obtained from crystalline cellulose and a salt thereof and has solubility in pure water at 20°C of ≥3 g/L, and the dermatitis therapeutic agent and the cosmetic use the compound. - 特許庁

一つの製品で化粧水としてはもちろんのことアトピー性皮膚炎治療剤、筋肉疲労緩和剤、抗菌消臭剤などとして多目的に且つそれぞれに十分な効果が得られるようにすること。例文帳に追加

To provide secondary functional water capable of obtaining multipurpose and sufficient effect not only as a cosmetic but also as an atopic dermatitis treatment agent, a muscular fatigue emollient, an antibacterial deodorant. - 特許庁

多くの溶媒に難溶であるため、化粧料又は皮膚外用剤に配合が困難であるアルキルグリセリルエーテルをローションや美容液のような低粘度製剤に、抗炎症効果や美白作用などの薬理効果を発揮できる程度の濃度で安定に含有した水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic stably containing an alkyl glyceryl either the formulation of which with a cosmetic or an external preparation for the skin is difficult because of being hardly soluble in many solvents, in a concentration of a degree capable of exhibiting the pharmacological effects such as antiinflammatory effects and bleaching activities in a low-viscosity preparation such as lotions and liquid cosmetics. - 特許庁

サルオガセ科地衣類の紅雪茶を、水若しくは親水性有機溶媒又はこれらの混合溶媒で抽出して得られるテストステロン５α−レダクターゼ阻害作用、ホスホリパーゼＡ２阻害作用、血小板凝集抑制作用、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用を兼ね備え、及びこれらを配合した皮脂分泌の抑制及び種々の原因による皮膚の炎症及びアレルギーの防止に有用な頭髪又は皮膚化粧料、並びに飲食品である。例文帳に追加

The hair or skin cosmetic and food/drink contain the active ingredients of the above-mentioned inhibitors each obtained by extraction of lethariellacladonioides, a kind of lichens belonging to Usneaceae with water or a hydrophilic organic solvent or a mixture thereof, therefore have a combination of the respective activities of these inhibitors and are useful for inhibiting sebum secretion and preventing skin inflammation and allergy caused by various factors. - 特許庁