北征の英語

1590年（天正18年）、豊臣秀吉の小田原征伐で北条氏は滅亡する。例文帳に追加

The Hojo clan fell in the conquest and siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対外的には遣新羅使の派遣や、東北遠征などが行われた。例文帳に追加

As the external policies, they dispatched a Kenshiragi-shi (Japanese envoy to Shilla) and conducted expeditions to Tohoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代末期には、伊達政宗が東北地方南部を征服した。例文帳に追加

Masamune DATE conquered the southern part of the Tohoku region at the end of the end of the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爾薩体・幣伊2村を征したと『日本後紀』にあることから征討軍が本州北端に達したという説もある。例文帳に追加

From the description in "Nihon Koki" (the Later Chronicles of Japan) that Nisatta and Heii villages were also conquered, some say that Imperial expeditionary forces reached the northern end of mainland Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。例文帳に追加

The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat. - Tatoeba例文

南北朝時代(日本)、南朝(日本)の征西大将軍であった。例文帳に追加

He was a seisei taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") of the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇の時に北陸・東国を視察し、蝦夷の征討を進言。例文帳に追加

During the reign of Emperor Keiko, he inspected the Hokuriku region and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) and proposed subjugating the native Emishi people of northern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏政・北条氏照は切腹し、氏直は紀伊の高野山に追放された（小田原征伐）。例文帳に追加

Ujimasa and Ujiteru HOJO committed Seppuku and Ujinao was exiled to Mt.Kouyasan in Kii (Conquest of Odawara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス