匡次の英語

「江次第（ごうしだい）」と略称される場合も多く、また「江帥次第」や「江中納言次第」、「匡房卿次第」、「江抄」ともいわれる。例文帳に追加

It is often abbreviated to "Goshidai," and it is also called "Gosochishidai," "Gochunagonshidai," "Masafusakyoshidai," or "Gosho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置は、トナー像を形成する画像形成部匡体１と、トナー像の１次転写、２次転写、定着等を行うプリント部匡体２からなる。例文帳に追加

This image forming device is constituted of an image forming part housing 1 forming a toner image, and a print part housing 2 performing the primary transfer, the secondary transfer and the fixation of the toner image. - 特許庁

プラスチック製の匡体構造に構成されたストロボの二次電池収納近傍に放熱板を配置することによって二次電池の充電の際の発熱を放熱・拡散し、使用者が匡体の熱さで驚かないようにし、しかも早くに電池の発熱温度を引き下げることができるストロボ匡体収納電池の放熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiator for a battery stored in a housing of a stroboscope which prevents a user from being surprised at heat of a housing and lowers temperature of generated heat of a battery quickly by radiating and diffusing the generated heat when charging a secondary battery by arranging a radiation shield near a secondary battery stored spot of a stroboscope constituted in housing structure made of plastic. - 特許庁

有職故実書の中でも、源高明の『西宮記』、藤原公任の『北山抄』、大江匡房の『江家次第』の三書は「後世の亀鑑」と仰がれ別格扱いであった。例文帳に追加

Among books on yusoku kojitsu, the three books "Saikyuki" written by MINAMOTO no Takaakira, "Hokuzansho" written by FUJIWARA no Kinto, and "Goke-shidai" written by OE no Masafusa were respected as 'kosei no kikan' (a paragon for the future generation) and treated as special cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1101年（康和3）7月7日、次男対馬国守源義親が、鎮西に於い太宰大弐大江匡房に告発され、朝廷は義家に義親召還の命を下す（『殿暦』）。例文帳に追加

The second son of Yoshiie, MINAMOTO no Yoshichika, the government of Tsushima Province was indicted by Dazai daini OE no Masafusa, at Chinzei (in Kyushu), and Yoshiie was ordered to bring Yoshichika to the Imperial Court ("Den-reki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期には大江匡房があらわれて『江家次第』を編録し、前代の藤原公任『北山抄』、藤原実資『小野宮年中行事』と合わせ、王朝儀式書の鏡として重用された。例文帳に追加

"Gokeshidai" (the Ritual Protocol of the Oe House) compiled by OE no Masafusa in the Insei period was used importantly as a book on rites during the dynasty age together with "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period) by FUJIWARA no Kinto, Ononomiya nenjugyoji (the precedents for annual events of Ononomiya) by FUJIWARA no Sanesuke from the former generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラに外付けされ、前記カメラの光量を補う二次電池４を収納したプラスチック製のストロボ本体において、前記二次電池収納箇所３に前記二次電池が充電される際の発熱を放熱する放熱板６を配置してなることを特徴としたストロボ匡体収納電池の放熱装置。例文帳に追加

The heat radiator for the battery stored in the housing of the stroboscope is constituted by arranging the heat shield 6 radiating the generated heat when charging the secondary battery in the secondary battery stored spot 3 in a stroboscope body made of plastic, which is externally attached to a camera and in which the secondary battery 4 for compensating light quantity of the camera is housed. - 特許庁