区域モニタリングの英語

線量計を着用することなく放射線管理施設の管理区域に立ち入ることを禁止して確実に個人モニタリングを行わせる。例文帳に追加

To execute personal monitoring surely by forbidding entrance into a controlled area of a radiation controlled facility without having a dosimeter. - 特許庁

検査対象区域等については、環境モニタリングの状況も考慮しつつ、以下により設定する。例文帳に追加

Prefectures’ coasts are divided into appropriate zones, by taking into consideration of fishery sites and seasons of the fisheries and in the lights of the actual situations of the landing of captured fishes and the fishery managements (e.g. the ranges covered by fishery rights and the detail of fishery permission). - 厚生労働省

広域の監視対象区域において漏洩するＧＨＧを低コストで高感度に検出し監視することができる低コストで高信頼性のガス濃度モニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable system for monitoring gas concentration, at low cost capable of highly sensitively detecting and monitoring leaking GHG over a wide area to be monitored. - 特許庁

なお、これまでのモニタリング結果を参照すると、避難区域外の我が国主要都市における大気や土壌等の放射線物質量は、人体に影響を及ぼす水準 にない。例文帳に追加

Referring to the monitoring results so far, the amounts of radioactive materials in air, soil and others in Japanese major cities other than evacuation areas do not reach levels that affect the human body. - 経済産業省

これまでのモニタリング結果を参照すると、避難区域外の我が国主要都市における大気中の放射線量の水準は、人体に影響を及ぼす水準にない。例文帳に追加

The results so far demonstrate that the level of atmospheric radiation outside of the evacuation zone in major cities does not present any danger to public health. - 経済産業省

・給水区域内の主要な小中学校を水質モニタリングポイントとして選定し、濁度、残留塩素、pH（すべてマニュアル分析が可能なパラメーター）等の継続監視を行う。例文帳に追加

・ To select main primary and junior high schools as monitoring points of water quality in the pilot area, and to carry out constant monitoring turbidity, residual chlorine, and pH as minimum requirements for the basic parameter. Each parameter will be analyzed manually. - 厚生労働省

監視対象区域に存在する有害物をオンラインでリアルタイムに定量計測でき、その計測結果を浄化装置の運転条件に迅速に反映させることができる有害物のモニタリング方法及び監視・浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring harmful materials and a monitoring/purifying system which quantitatively measure the harmful materials existing in a monitored area on line and in real time and quickly reflect a measured result to operating conditions of a purifying apparatus. - 特許庁