卑俗なの英語

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。例文帳に追加

Reject all its lies and vulgarity. - Tatoeba例文

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。例文帳に追加

Reject all its lies and vulgarity.発音を聞く  - Tanaka Corpus

芸風は当世風で写実的、悪く言えば派手で泥臭く卑俗なものであったらしい。例文帳に追加

It is believed that the style of performance adopted by the school was modern and realistic when it was seen in a favorable light, but in other words, it was showy, unrefined, and coarse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その卑俗奔放な句風は、江戸時代初期の談林俳諧に影響を与えた。例文帳に追加

Their verse style with coarseness and boldness influenced Danrin Haikai (Haikairenga of the Danrin-ha school) in the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その一方で「食物を乞うだけの人」（pindola）は、在家の人々から卑俗な人々として見られていた。例文帳に追加

However, on the other hand, 'people who only beg for food' (pindola) were seen as vulgar people by lay believers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はただチャンスさえつかめば、友がやってのけたことやいずれやれることより上等なこと、単なる卑俗なジャーナリズムより高尚なことが自分にはできると確信していた。例文帳に追加

He was sure that he could do something better than his friend had ever done, or could ever do, something higher than mere tawdry journalism if he only got the chance.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

酒宴の場面をはじめとしていずれも情景を大胆に描写し、人物の表情もあからさまに表出し、やや卑俗な感じも抱かせるが、作者はなかなかの達腕であるとされる。例文帳に追加

The scenes including a feast (a drinking party) were described with a bold touch, and the expressions of people were alive, evoking a bit of obscenities though; the painter must have a good painting skill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば能に『江口』があり、長唄に『時雨西行』があり、あるいはごく卑俗な画題として「富士見西行」があり、各地に「西行の野糞」なる口碑が残っているのはこのためである。例文帳に追加

For example, a Noh play "Eguchi," a Nagauta (a long epic song) "Shigure Saigyo," a vulgar painting entitled 'Fujimi Saigyo' and a legend about 'Saigyo no Noguso' (Saigyo has a shit in the woods) in various locations were created based on the life of the multi-dimensional person that was Saigyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス