南下道の英語

ベーリング海から発し,千島,北海道,本州東岸を南下する寒流例文帳に追加

a cold current from the Bering Straits which flows south past the Kurile Islands, Hokkaido, and the east coast of the Honshu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

又は下市町から奈良県道48号洞川下市線を南下して洞川方面へ。例文帳に追加

Or, take Dorogawa Shimoichi Road of Nara Prefectural Route 48 from Shimoichi Town to the south for Dorogawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見街道の道のりは、墨染の交差点で西に折れるが、直違橋通はそのまま南下し、津知橋通で国道24号と合流する。例文帳に追加

Though the route of the Fushimi-kaido Road bends west at the Sumizome Crossing, the Sujikaihashi-dori Street continues south from the crossing and merges with the National Highway Route No. 24 at the Tsuchihashi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊徳街道・十三街道-八尾市・平群町の「十三峠」を越えて、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。例文帳に追加

Shuntoku-kaido Road and Jusan-kaido Road: Route crossing through Jusan-toge Pass in Heguri-cho, Yao City, proceeding southward along Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこを突いて5月12日、別働第2旅団は球磨盆地の北部にある五家荘道等の5つの街道から南下し始めた。例文帳に追加

On May 12, by taking the opportunity, the detached 2nd brigade started advancing towards the south along five roads in the northern part of the Kuma Basin including the Goka-no-sho-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久留米で木葉の敗戦報告を聞いた両旅団長は南下を急ぐ一方、三池街道に一部部隊を分遣した。例文帳に追加

At Kurume, the two brigadier generals learned that their side was defeated in Konoha, and dispatched part of their brigades to the Miike Highway, while hastening the movement toward south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道では、ロシアの南下政策に対抗するため開拓が急務とされており、人口比で他の地域以上の施設が作られている。例文帳に追加

In Hokkaido, more facilities were established per capita than in other areas because the reclamation of Hokkaido was an urgent need to counter Russia's southward expansion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、東海道の髭茶屋追分から山科盆地を南下し六地蔵に至り、そこから宇治川右岸を通って伏見観月橋で大和街道と合流する道を奈良街道として加えている。例文帳に追加

The order also adds the road from Higechaya-oiwake on the Tokaido Road going south through Yamashina Basin, passing through Rokujizo, running along Uji-gawa River's right bank and merging with Yamato-kaido Road at Fushimi Kangetsu-kyo Bridge as Nara-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス